Vertaling van "colour response " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

colour response
sensibilité chromatique

colour response
sensibilité spectrale

colour response
réponse chromatique

spectral sensitivity [ colour response ]
sensibilité spectrale

A rare non-progressive form of cone photoreceptor dysfunction characterised by reduced visual acuity, normal retinal appearance and absent or reduce cone responses on electroretinography but normal colour vision. The syndrome is very rare with only 1
syndrome oligocône

colour blocks | colour patches | colour swatches | colour-control patches
aplats de couleurs | touches de couleurs

colour Doppler ultrasonography [ CDUS | colour Doppler sonography | colour flow Doppler imaging | colour Doppler imaging | colour Doppler US | colour-coded Doppler US | colour-flow Doppler | colour Doppler ]
échographie Doppler couleur [ EDC | écho-Doppler couleur | écho-doppler couleur | doppler couleur | Doppler couleur | doppler à codage couleur | Doppler à codage couleur | imagerie Doppler couleur | Doppler codage couleur | imagerie par Doppler couleur | échographie Doppler à codage couleur ]

three-colour process printing | trichromatic process | three colour process | three color process | three-color process | three-colour-process | trichromatic printing | three-colour etching | three-colour printing | three colour reproduction | tricolor process
trichromie | procédé trichrome | impression en trichrome | impression en trois couleurs

colour control bar [ control bar | colour bar | colour control strip | colour strip | control strip ]
barre de contrôle [ bande de contrôle | bande de contrôle des couleurs | bande test | échelle de contrôle | barre chromatique | gamme de contrôle ]

secondary immune response | secondary response | memory response | booster response | recall response | anamnestic response | second-set response
réponse immunitaire secondaire | réponse secondaire | réponse anamnestique | réponse immune secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have the minister's colourful responses to our questions and we then have the facts.
D'un côté nous avons les réponses colorées du ministre, et de l'autre, les faits.

It depended upon the rods and cones and their response to visible light and the signal sent to the brain of the person observing the colour whether there was a colour okay or a colour match.
Cela dépendait de la réaction des cônes et des bâtonnets de la rétine à la lumière visible et du signal envoyé au cerveau de l'observateur lui disant si la couleur était satisfaisante.

The State has also put out some information on the colour code, but in the City of Detroit there are specific response mechanisms that we have that need to be incorporated into a definition of each one of those colours.
L'état a aussi ajouté certaines informations aux codes de couleur, mais à Détroit, nous avons des mécanismes d'intervention bien précis qui sont liés à l'utilisation de chacune de ces couleurs.

For a 470 Kilobytes image (e.g. 800 × 600 pixels with a colour depth of 8 bits), the response time for sending the initial response to a Get Map Request to a view service shall be maximum 5 seconds in normal situation.
Pour une image de 470 kilo-octets (800 × 600 pixels et une profondeur de couleur de 8 bits, par exemple), le temps de réponse pour l'envoi de la première réponse à une demande de carte (Accéder à une carte) à un service de consultation est de cinq secondes au maximum dans une situation normale.

For a 470 Kilobytes image (e.g. 800 × 600 pixels with a colour depth of 8 bits), the response time for sending the initial response to a Get Map Request to a view service shall be maximum 5 seconds in normal situation.
Pour une image de 470 kilo-octets (800 × 600 pixels et une profondeur de couleur de 8 bits, par exemple), le temps de réponse pour l’envoi de la première réponse à une demande de carte (Accéder à une carte) à un service de consultation est de cinq secondes au maximum dans une situation normale.

Everything in the yellow boxes is the responsibility of the client department, the originator of the demand; the blue ones are the responsibility of Public Works; and the mixed colours are those with shared responsibilities, and I'll give you some examples.
Tout, dans les boîtes jaunes, indique la responsabilité du ministère client, l'auteur de la demande; les boîtes bleues représentent la responsabilité de Travaux publics; et les boîtes bicolores sont celles des responsabilités communes, dont je vais vous donner des exemples.

54. Expresses deep shock at the sheer organisation of criminal networks responsible for boat crossings from Africa to Europe and at Europe's inability to stop them; boats crossing to Europe are of the same size, usually laden with thirty people, of the same colour, powered by the same engine and supplied with food, drink and other provisions which are of the same make and brand, all factors which amply demonstrate how criminality has so far proved more effective than common European action; is convinced that this cynical network is responsible for the death of hundreds of people whose lives are lost at sea; calls on the Commission and Council to redouble their efforts in the fight against human trafficking;
54. se déclare profondément choqué par le seul fait que des réseaux criminels responsables des traversées par bateau entre l'Afrique et l'Europe sont organisés, et devant l'incapacité de l'Europe à y mettre fin; les bateaux faisant la traversée vers l'Europe sont de la même taille, avec habituellement 30 personnes à bord, de la même couleur, propulsés par le même moteur et équipés de nourriture, boisson et autres provisions qui sont de la même fabrication et de la même marque, facteurs qui démontrent amplement que la criminalité a été jusqu'à présent plus efficace qu'une action commune européenne; est convaincu que ce réseau cynique est responsable de la mort de centaines de personnes qui ont perdu la vie en mer; demande à la Commission et au Conseil de redoubler d'efforts dans la lutte contre la traite des êtres humains;

In the course of Mr Berlusconi's vigorous and colourful response to the debate, a remark was made in respect of one of our colleagues, Mr Schulz, who, under the Rules of Procedure, is entitled to make a statement to the House if he so wishes.
- Au cours de la réponse énergique et haute en couleurs qu’a donnée M. Berlusconi au débat, une remarque a été formulée concernant l’un de nos collègues, M. Schulz, qui, conformément au règlement, a le droit d’intervenir s’il le souhaite.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, I am not sure if lilac is the right colour; perhaps the opposition critic is looking at it through rose coloured glasses.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, je ne sais pas si l'on peut parler d'un livre lilas; le porte-parole de l'opposition voit peut-être tout en rose.