Traduction de «colour runs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

colour runs | tans leach out
dégorgement

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

short-run colour
petit tirage couleur

food colouring [ colourant | colouring matter ]
colorant alimentaire [ coloration des aliments | matière colorante ]

run-flat tire [ RFT | run flat tire | run-on-flat tire | run-flat tyre | run flat tyre | run-on-flat tyre | run-flat ]
pneu à affaissement limité [ pneu à roulage à plat | pneu roulage à plat ]

colour Doppler ultrasonography [ CDUS | colour Doppler sonography | colour flow Doppler imaging | colour Doppler imaging | colour Doppler US | colour-coded Doppler US | colour-flow Doppler | colour Doppler ]
échographie Doppler couleur [ EDC | écho-Doppler couleur | écho-doppler couleur | doppler couleur | Doppler couleur | doppler à codage couleur | Doppler à codage couleur | imagerie Doppler couleur | Doppler codage couleur | imagerie par Doppler couleur | échographie Doppler à codage couleur ]

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

run-of-river plant | river-run plant | run-of-river generating station | run-of-river power station | run-of-river power plant
centrale au fil de l'eau | centrale hydroélectrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau

Colour changes during tooth formation Intrinsic staining of teeth NOS
Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI

Colour vision deficiencies
Troubles de la vision des couleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cut (colour and holes) of the cheese is homogeneous, running from an ivory colour to a straw-yellow colour, with small holes of varying shapes that are few in number.
La coupe (couleur et présence de trous dans la pâte) est homogène, d’une couleur ivoire à jaune paille, avec quelques petits trous de forme irrégulière.

What I'd like to do this afternoon very quickly is to run through the process of colour reproduction and an understanding of what colour is.
Je voudrais, cet après-midi, passer très rapidement en revue avec vous le procédé de la reproduction en couleur et vous faire comprendre ce qu'est la couleur.

If you're going to run an opaque colour and combine it with other colours, then you'd better put it down first in the sequence.
Si vous utilisez une couleur opaque que vous combinez à d'autres couleurs, vous avez intérêt à l'appliquer en premier.

One's eye can become fooled extremely quickly; it is not always the best answer for colour consistency and quality of run in process colour or in packaging reproduction.
L'oeil peut être berné très facilement; ce n'est pas toujours la meilleure solution pour assurer l'uniformité de la couleur et la qualité du tirage pour l'impression de la couleur ou la reproduction de la couleur sur les emballages.

– (PT) Despite certain positive and timely proposals having been adopted, which we supported, particularly the one on tax havens, regrettably most of our group’s proposals were rejected, and the main tack of the report is to continue with the neoliberal policies, with a few rose-coloured touches for voters to see in the run-up to the electoral campaign.
− (PT) Malgré l’adoption de quelques propositions positives et opportunes, que nous avons soutenues, surtout celle sur les paradis fiscaux, malheureusement, la plupart des propositions de notre groupe ont été rejetées et le rapport vise essentiellement à poursuivre les politiques néolibérales, avec quelques enjolivements à l’intention des électeurs en cette période préélectorale.

Now celebrating its tenth anniversary, the Celtic Colours International Festival runs from October 6 to October 14, which happens to coincide with the Senate break week.
Le Celtic Colours International Festival célèbre cette année son dixième anniversaire et se déroule du 6 octobre au 14 octobre, ce qui coïncide, comme par hasard, avec la semaine de relâche du Sénat.

They are looking at things through rose-coloured glasses, where 14 year old girls often run away, who are being exploited time and time again by manipulative older men, and all in the name of sexual consent.
Ils préfèrent voir la vie en rose. Ils ne croient pas que des fillettes de 14 ans fuguent et se font exploiter par des hommes plus âgés, des maîtres manipulateurs, qui veulent leur consentement sexuel.

Apart from sweeteners and colourings, the bulk of these are obtained from natural raw materials. These substances, the so-called ‘E numbers’ that we find on the packaging of foodstuffs, are needed for the development and running of the agri-food industry.
Mis à part les édulcorants et les colorants, le gros de ces additifs provient en grande partie de matières premières naturelles, Ces substances - les Es qui figurent sur les emballages des produits alimentaires - sont nécessaires à la transformation et au traitement par l’industrie agroalimentaire; elles servent par exemple à conserver et à stabiliser les mélanges, à renforcer le goût ou à améliorer l’aspect du produit.

The trans-European networks, are, unfortunately, in many cases, still only works on paper, and not even beautiful ones – simply a load of coloured lines on the map of the EU, numbered in sequence, running across Europe in every direction.
Les réseaux transeuropéens ne sont hélas souvent que des travaux sur papier - et pas aussi beaux ! Beaucoup de lignes colorées sur la carte de l'Union, avec une numérotation qui la traverse, d'un bout à l'autre de l'Europe.

A check test shall be carried out at the beginning of each production run or following a change of colour.
Au début de chaque campagne de production ou après un changement de teinte, un essai de contrôle doit être effectué.