Vertaling van "colouring matter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

colouring matter for both mass and surface colouring
matière colorante pour la coloration dans la masse et en surface

colouring matter
matières tinctoriales

food colouring [ colourant | colouring matter ]
colorant alimentaire [ coloration des aliments | matière colorante ]

Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration

colorant | colourant | colouring agent | colouring matter
colorant | matière colorante

synthetic organic colour matter [ synthetic organic color matter | synthetic organic dyestuff ]
matière colorante organique synthétique

artificial color [ synthetic colouring matter | synthetic coloring agent | synthetic colorant | artificial coloring agent ]
colorant artificiel [ matière colorante synthétique | colorant de synthèse ]

azo colorant (1) | azo dye (2) | azo colouring matter (3)
colorant azoïque

judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

judicial cooperation [ mutual assistance in legal matters | judicial assistance(GEMET) ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tanning or Dyeing Extracts; Tannins and Their Derivatives; Dyes, Pigments and other Colouring Matter; Paints and Varnishes; Putty and Other Mastics; Inks
Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs dérivés; pigments et autres matières colorantes; peintures et vernis; mastics; encres

Tanning or Dyeing Extracts; Tannins and Their Derivatives; Dyes, Pigments and Other Colouring Matter; Paints and Varnishes; Putty and Other Mastics; Inks
Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leur dérivés; pigments et autres matières colorantes; peintures et vernis; mastics; encres

Tanning or Dyeing Extracts; Tannins and Their Derivatives; Dyes, Pigments and Other Colouring Matter; Paints and Varnishes; Putty and Other Mastics; Inks
Extraits tannants ou tinctoriaux; tannins et leurs dérivés; pigments et autres matières colorantes; peintures et vernis; mastics; encres

When a colouring matter is deleted from Annex I to Directive 94/36/EC, but the marketing of foodstuffs containing this colouring matter is permitted to continue for a limited period, this additional period of use also extends to medicinal products.
Lorsqu’une matière colorante est supprimée de l’annexe I de la directive 94/36/CE, mais que des produits alimentaires contenant cette matière sont maintenus sur le marché pour une période limitée, cette période d’utilisation supplémentaire s’étend aussi aux médicaments.

The colouring matters referred to in Annex I must meet the general specifications for aluminium lakes of colours and the specific criteria of purity laid down in Annex I to Directive 95/45/EC.
Les matières visées par l’annexe I doivent répondre aux spécifications générales relatives aux laques aluminiques préparées à partir de matières colorantes ainsi qu’aux critères de pureté spécifiques établis par l’annexe I de la directive 95/45/CE.

Only the colouring matters listed in Annex I to Directive 94/36/EC may be used to colour medicinal products for human and veterinary use.
Seules les matières énumérées par l’annexe I de la directive 94/36/CE peuvent être utilisées pour la coloration des médicaments à usage humain et des médicaments vétérinaires.

It doesn't matter what the colour of the government is, and it shouldn't matter what the colour of the government is.
Peu importe le parti au pouvoir, et la couleur du gouvernement ne devrait pas avoir d'importance.

- in respect of colouring matter, designation by the "E" code assigned to them in Council Directive 78/25/EEC of 12 December 1977 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in medicinal products(9) and/or European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs(10).
- pour les matières colorantes, la désignation par le code E qui leur est affecté suivant la directive 78/25/CEE du Conseil, du 12 décembre 1977, relative au rapprochement des législations des États membres concernant les matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration(9) et/ou la directive 94/36/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 juin 1994, concernant les colorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires(10).

—in respect of colouring matter, designation by the ‘E’ code assigned to them in Council Directive 78/25/EEC of 12 December 1977 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in medicinal products and/or European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs .
—pour les matières colorantes, la désignation par le code E qui leur est affecté suivant la directive 78/25/CEE du Conseil, du 12 décembre 1977, relative au rapprochement des législations des États membres concernant les matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration et/ou la directive 94/36/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 juin 1994, concernant les colorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires .

What we really have to do is talk about how we can have values in our country, values all Canadians can share, which have to do with the prevention of discrimination and the fact that we are all of us equal Canadians, no matter when we arrived here, no matter the colour of our skin, no matter our gender.
Ce qu'il faut, c'est discuter de la façon d'adopter des valeurs pour notre pays, des valeurs que tous les Canadiens peuvent partager, des valeurs qui ont trait à la prévention de la discrimination et au fait que tous les Canadiens sont égaux, peu importe leur date d'arrivée au pays, la couleur de leur peau, ou leur sexe.