Traduction de «colour scheme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

colour scheme
agencement [ combinaison de couleurs ]

colour scheme
combinaison de couleurs

eye-colour table | glass-eye colour scheme
échelle d'yeux artificiels de différentes couleurs

color scheme [ colour scheme ]
arrangement de couleurs

functional colour scheme
couleurs fonctionnelles

complementary colour scheme
palette de couleurs complémentaires

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

colour bar | colour control bar | colour control strip | colour strip
barre de contrôle | barre de couleurs

colour blocks | colour patches | colour swatches | colour-control patches
aplats de couleurs | touches de couleurs

carbon emissions trading scheme | carbon trading scheme | cap and trade scheme
mécanisme d'échange de droits d'émissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the interests of civility I would like to find something in the budget on which I could compliment the minister at the outset. The best I can do is we note that the colour scheme of the 1998 budget is not Liberal red but Reform green.
J'aurais aimé, par courtoisie, pouvoir trouver dans le budget une raison de complimenter le ministre, mais le mieux que je puisse faire est de signaler que les documents budgétaires de 1998 sont non pas rouge libéral mais vert réformiste.

I would like to compliment the minister on this change in colour scheme.
Je tiens à féliciter le ministre pour ce changement de couleurs.

Mr. Speaker, I repeat that no decision has yet been made about the colour scheme.
Monsieur le Président, je répète qu'aucune décision relative à l'agencement des couleurs n'a encore été prise.

A more modern version which does not exclude the first is that King George II, who lived from 1683 to 1760, was so attracted by the dark blue riding costume with brass buttons worn by the Duchess of Bedford that he ordered the adoption of this colour scheme for the officers' uniform.
Selon une hypothèse plus moderne, qui n'exclut pas la première, le roi George II, qui vécut de 1683 à 1760, était tellement attiré par l'habit d'équitation bleu foncé à boutons en laiton de la duchesse de Bedford qu'il ordonna que ses officiers portent un uniforme s'en inspirant.

The colour of Kalix Löjrom is orange according to colour scale S2070-450R (national colour scheme), while roe from freshwater vendace is yellow.
Le Kalix Löjrom est de couleur orange (réf. S2070-450R sur l'échelle de couleurs nationale), tandis que les œufs des corégones blancs vivant en eaux douces sont jaunes.

the colour of the roe is orange according to colour scale S2070-450R (national colour scheme),
Les œufs sont de couleur orange (réf. S2070-450R sur l'échelle de couleurs nationale).

The colour scheme of the background is as follows(1):
Les couleurs suivantes sont utilisées pour l'arrière-plan(1):

They will be provided in the appropriate format according to the best practices in the professional printing sector (i.e. as a Quark Xpress file. The colour scheme is four colours CMYK and all images are in TIFF format).
Ceux-ci seront fournis au format adéquat conformément aux meilleures pratiques dans le secteur de l'imprimerie professionnelle (c'est-à-dire sous la forme d'un fichier Quark Xpress. Quatre couleurs CMJN sont utilisées et toutes les images sont au format TIFF).

(1) The technical details of the colour scheme are available on request to the Secretariat of the Administrative Commission.
(1) Les détails techniques relatifs à la combinaison de couleurs sont disponibles sur demande auprès du secrétariat de la commission administrative.

The stained glass windows, with their rich colour scheme, harmonious composition and appropriate theme, play a dominant role in creating the special atmosphere of this important national shrine.
Les vitraux de la Chapelle du Souvenir, par leurs riches couleurs, leur composition harmonieuse et les thèmes qui leur sont associés, contribuent de façon significative à l'atmosphère toute spéciale qui règne dans ce sanctuaire national.