Traduction de «colour television » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

colour television [ colour TV ]
télévision couleur [ télévision en couleurs | télévision en couleur ]

colour television camera sync-generator integrated circuit [ color television camera sync-generator integrated circuit ]
circuit intégré pour générateur synchrone de téléviseur couleur

analog color television signal | analogue colour television signal
signal de télévision analogique en couleur

color television | colour television
télévision en couleur

color television receiver | colour television receiver
récepteur de télévision en couleur | téléviseur de télévision en couleurs

color television receiver [ colour television receiver | color receiver ]
récepteur de télévision en couleur [ récepteur trichrome ]

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

food colouring [ colourant | colouring matter ]
colorant alimentaire [ coloration des aliments | matière colorante ]

Colour changes during tooth formation Intrinsic staining of teeth NOS
Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI

Colour vision deficiencies
Troubles de la vision des couleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes, colour, or black-and-white or other monochrome
Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision, y compris les tubes pour moniteurs vidéo, en couleurs, en noir et blanc ou en autres monochromes

How are we going to tell new Member States, applicant Member States, that they have to have a plural media, that every voice has to be heard in their country, that there should be a debate between all colours and all political parties, if we are unwilling to tell Italy that they have to shape up, that it is wrong to push journalists to change their attitude, that it is wrong to have one person ruling both commercial television and public television.
Comment dire aux nouveaux États membres et aux candidats à l’adhésion qu’ils doivent garantir le pluralisme des médias et permettre à toutes les voix de se faire entendre, qu’il faut un débat entre toutes les couleurs politiques et tous les partis si nous ne sommes pas disposés à demander à l’Italie de se montrer à la hauteur, qu’il n’est pas correct de pousser les journalistes à modifier leur attitude et que la même personne ne peut régir à la fois les chaînes de commerciales et la télévision publique.

The kind of product policy that has been proposed smacks to me of the targets set by the GDR’s planned economy, when decisions were taken at party conferences on how many colour televisions of a particular type would be produced within a certain space of time.
Nous ne trouverons la meilleure technologie disponible - même d’un point de vue environnemental - que si nous n’entravons aucunement la concurrence. Ce type de politique de produit proposée me rappelle les objectifs de l’économie planifiée de la RDA: lors des congrès du parti, on décidait de la quantité de télévisions couleur d’un certain type qui serait produite au cours d’une période donnée.

As images of the European Parliament start to be transmitted everywhere in Europe over the Internet I hope the picture will be a little more colourful than the television test card, and that there will be colourful speeches and argument, and real debate here.
Quand les débats du Parlement européen seront accessibles à tous les Européens via l'Internet, j’espère que l’image que nous en donnerons sera un peu plus vivante qu’une simple mire de télévision : que nous aurons des interventions et une argumentation animés ; bref, un vrai débat.

The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of small screen colour television receivers originating in Hong Kong and the People's Republic of China, imposed by Regulation (EEC) No 129/91, is hereby extended for a period not exceeding two months.
La validité du droit antidumping provisoire sur les importations de petits appareils récepteurs de télévision en couleurs originaires de Hong-kong et de la république populaire de Chine, institué par le règlement (CEE) no 129/91, est prorogée pour une période n'excédant pas deux mois.

Whereas by Regulation (EEC) No 129/91 (1), the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports of small screen colour television receivers originating in Hong Kong and the People's Republic of China;
considérant que, par le règlement (CEE) no 129/91 (1), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de petits appareils récepteurs de télévision en couleurs originaires de Hong-kong et de la république populaire de Chine;

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1283/91 of 14 May 1991 extending the provisional anti-dumping duty on imports of small screen colour television receivers originating in Hong Kong and the People's Republic of China
RÈGLEMENT (CEE) No 1283/91 DU CONSEIL du 14 mai 1991 prorogeant le droit antidumping provisoire sur les importations de petits appareils récepteurs de télévision en couleur originaires de Hong-kong et de la république populaire de Chine