Traduction de «columbia about charging out-of-province students » (Anglais → Français) :

As well, there were some comments made by the Province of British Columbia about charging out-of-province students a greater tuition fee.
Par ailleurs, la province de la Colombie-Britannique parle de demander aux étudiants provenant de l'extérieur de la province des frais de scolarité plus élevés.

Quebec already imposes discriminatory fees on out-of-province students, and British Columbia is threatening to do so.
Le Québec impose déjà des frais de scolarité plus élevés aux étudiants de l'extérieur de la province, et la Colombie-Britannique menace d'en faire autant.

This measure, if implemented, is expected to increase tuition fees for out-of-province students by about 75 percent, from approximately $1,700 to $2,900 per year - a measure that is bound to have an impact on the mobility of non-Quebec resident students wishing to study in Quebec, including Francophones wishing to attend a Francophone university in that province.
Il est prévu que si cette mesure est mise en oeuvre, les étudiants hors province subiront une augmentation des frais de scolarité d'environ 75 p. 100, c'est-à-dire approximativement de 1 700 $ à 2 900 $ par année - mesure qui aura sûrement des répercussions sur la mobilité des étudiants qui ne demeurent pas au Québec et qui désirent faire leurs études au Québec, y compris les francophones désirant étudier dans une université francophone dans cette province.

Mike, I echo what you say about B.C. and Quebec, but your point about the extraordinary thing about the external student, the out-of-province student fee in Quebec, is that for Ontario students, at least, the out-of-province fee in Quebec is still a bargain.
Mike, je suis d'accord avec ce que vous dites à propos de la Colombie-Britannique et du Québec, mais quand vous parlez des étudiants externes, des frais pour les étudiants non québécois, il reste que pour les étudiants de l'Ontario, au moins, les frais imposés aux non-Québécois sont toujours, comparativement, une affaire.

For example, Quebec is the only province to charge higher tuition for out of province students.
Ainsi, le Québec est la seule province à exiger des droits de scolarité supérieurs pour les étudiants venant de l'extérieur de la province.