Vertaling van "british columbia about charging out-of-province students " (Engels → Frans) :

As well, there were some comments made by the Province of British Columbia about charging out-of-province students a greater tuition fee.
Par ailleurs, la province de la Colombie-Britannique parle de demander aux étudiants provenant de l'extérieur de la province des frais de scolarité plus élevés.

However, when the member speaks about the social union and equalization costs, I would simply point out that, while it is true that British Columbia is one of the provinces now on the paying end, this was not always the case.
Par contre, lorsque la députée parle de l'union sociale et des coûts de la péréquation, je lui ferais simplement remarquer que c'est vrai que la Colombie-Britannique est une des provinces qui paient actuellement, mais cela n'a pas toujours été le cas.

The department itself claims not to know, and has let the Province of British Columbia take charge of that aspect, which has then, as Mr. Wareham pointed out, delegated that responsibility to the companies.
Le ministère lui-même prétend ne pas le savoir et a laissé la province de la Colombie-Britannique prendre en mains cet aspect-là et, comme l'a souligné M. Wareham, la province a à son tour délégué cette responsabilité aux entreprises.

Quebec already imposes discriminatory fees on out-of-province students, and British Columbia is threatening to do so.
Le Québec impose déjà des frais de scolarité plus élevés aux étudiants de l'extérieur de la province, et la Colombie-Britannique menace d'en faire autant.

Now of course the freeze in Quebec does not apply to out-of-province students, which our organization feels is a problem, but besides that point, we feel that both Quebec and British Columbia are the standard-bearers of post-secondary education policy in Canada.
Bien entendu, le gel au Québec ne s'applique pas aux étudiants extérieurs à la province, ce qui pose un problème à notre fédération, mais ceci mis à part, nous estimons que le Québec et la Colombie-Britannique sont les porte-étendard de la politique d'éducation postsecondaire au Canada.