Vertaling van "columbia to assist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Student Assistance Program [ BCSAP | British Columbia Student Aid ]
British Columbia Student Assistance Program [ BCSAP | British Columbia Student Aid ]

Canada Assistance Plan (British Columbia) Remission Order
Décret de remise relatif au Régime d'assistance publique du Canada (Colombie-Britannique)

British Columbia Indian Fishermen's Assistance Program
Programme d'aide aux pêcheurs indiens de la Colombie-Britannique

District of Columbia
district de Colombie

British Columbia
Colombie-Britannique

Columbia pine | Douglas fir | Oregon pine | Puget Sound pine
douglas | pin d'Oregon | Sapin de douglas

Columbia unit
unité Columbia

Columbia-SK virus
virus Columbia SK

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

Angle assistive measuring aid
dispositif d’aide de mesure d’angle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it possible to put in place some kind of a think-tank expertise base in British Columbia to assist First Nations in negotiating between themselves the overlapping claims?
Serait-il possible de mettre en place un centre d'expertise en Colombie-Britannique pour aider les Premières nations à négocier entre elles les revendications qui se chevauchent?

For example, the province of British Columbia offers assistance of up to $3,000 to those who have little or no assets.
Par exemple, la Colombie-Britannique offre une aide allant jusqu'à 3 000 $ à ceux qui possèdent peu de biens, voire aucun.

History and the recent record will show that the commitment of $16 million, which was exactly the amount requested by the province of British Columbia to assist in building up the dike system along that river, was granted in unprecedented time by this government, as were dollars for the dredging operations and for the debris trap in the Lower Mainland.
L'engagement de 16 millions de dollars, soit exactement le montant demandé par la province de la Colombie-Britannique comme aide pour l'amélioration du système de digues le long de ce fleuve, a été respecté dans des délais sans précédent par le gouvernement actuel, et les montants pour les opérations de dragage et pour la grille à débris de la vallée du Bas-Fraser ont été versés.

Vote L25—Loans to the First Nations of British Columbia to assist with their participation in the British Columbia Treaty Commission process.$35,500,000
Crédit L25 Prêts aux Premières nations de la Colombie-Britannique pour les aider à participer aux processus de la Commission des traités de la Colombie-Britannique. 500 000 $

VI. Whistleblowing: ensure that the discharge authority is informed, at least on an annual basis, of all completed investigations into allegations of serious wrongdoing, including the date the allegation was made, a description of alleged wrongdoing, action taken within the Commission, date of disclosure to the Court of Auditors and/or Anti-Fraud Office and details of any follow-up action including the launching of administrative or disciplinary proceedings and measures taken to protect the legal position of the whistleblower in question; welcomes that the Commission adopted, on 29 November 2000, a consultative document on raising concerns about serious wrongdoing (SEC(2000) 2078 ); welcomes that the Commission has satisfactorily investigated allegations, forwarded by the Committee on Budgetary Control, including those regarding the use of Community funds in Bolivia (technical assistance), Columbia (Tumaco housing project) and Lebanon (UNRWA refugee camps);
VI. Dénonciation de dysfonctionnements: à garantir que l'autorité de décharge est informée, au moins sur base annuelle, de toutes les enquêtes menées à bien et portant sur des allégations de faits répréhensibles graves, l'information devant comprendre la date à laquelle l'allégation a été faite, une description du fait répréhensible présumé, l'indication de la mesure prise au sein de la Commission, la date à laquelle le fait a été porté à la connaissance de la Cour des comptes et/ou de l'Office de lutte antifraude, et les détails de toute mesure prise ultérieurement, en ce compris l'ouverture d'une procédure administrative ou disciplinaire, ainsi que les mesures prises afin de protéger la position juridique du dénonciateur de dysfonctionnement en cause; se félicite de ce que la Commission ait adopté le 29 novembre 2000 un document de travail sur les malversations graves (SEC(2000)2078 ); se félicite de ce que la Commission ait dûment mené des enquêtes sur les allégations, transmises par la commission du contrôle budgétaire, et notamment celles qui concernaient l'utilisation de crédits communautaires en Bolivie (assistance technique), en Colombie (projet de logements de Tumaco) et au Liban (camps de réfugiés de l'UNRWA);

However I assure the hon. member that the federal government would continue to work with the government of British Columbia in assisting owners of moisture damaged homes or leaky condos with their repair costs.
Cependant, je tiens à dire au député que le gouvernement fédéral va continuer à travailler en collaboration avec le gouvernement de la Colombie-Britannique pour aider les propriétaires de ces maisons ou de ces condominiums endommagés par l'humidité à payer les réparations.