Traduction de «column format » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-column format | column form | columnar basis | columnar format
présentation en plusieurs colonnes | présentation sur plusieurs colonnes | présentation en colonnes

column format | column layout
présentation en colonnes | disposition en colonnes | mise en colonnes

column format
présentation en colonnes

column formation
formation en ligne de file

single column format
présentation en une seule colonne | présentation sur une seule colonne

Memorandum - 2 column format
Note de service - format 2 colonnes

knee-and-column-type milling machine [ knee-and-column type milling machine | knee-and-column-type machine | knee-and-column machine | knee and column milling machine | knee-and-column milling machine | knee-and-column mill | column and knee type milling machine | column and knee type machine | column-and-kne ]
fraiseuse à console mobile [ fraiseuse à console | machine à fraiser à console | machine à fraiser à table de hauteur variable ]

A rare inflammatory eye disease of unknown aetiology characterised by generalised inflammation of the uvea (iris, ciliary body, choroid), retina and vitreous with consequent ciliary spasm and posterior synechiae formation, leading to acute or chronic
panuvéite idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was not in a column formation, this was in a tactical formation, by platoons.
Il ne s'agissait pas d'une formation en colonnes, mais d'une formation tactique par pelotons.

It uses flash windows, modified hyperlinks, and bilingual documents in a two-column format.
Elle utilise notamment des fenêtres éclair, des liens hypertextes modifiés et des documents bilingues sur deux colonnes.

It may use pop-up windows, modified hyperlinks, and bilingual documents in multi-column formats.
Elle utilise notamment des fenêtres éclair, des liens hypertextes dont l'apparence a été modifiée et des documents bilingues sur plusieurs colonnes.

Second—and that by the way, is in double column format.
Deuxièmement—et je signale qu'il est présenté en deux colonnes.

2) The following words in the rows in the second column of the table in point 1, entitled ‘ESSENTIAL INFORMATION’, shall be formatted as bold:
2) Dans les lignes de la deuxième colonne du tableau figurant au point 1, intitulée «INFORMATIONS ESSENTIELLES», les termes suivants sont présentés en caractères gras:

2. The particulars referred to in paragraph 1 shall be presented pursuant to the Annex to this Regulation in an aligned tabular format, using text and symbols, in the following three columns:
2. Les éléments visés au paragraphe 1 sont présentés conformément à l'annexe du présent règlement sous la forme d'un tableau aligné, au moyen de texte et de pictogrammes, dans les trois colonnes suivantes:

The storage of CO2 in geological formations extending beyond the territorial scope of this Directive and the storage of CO2 in the water column should not be permitted.
Il y a lieu de ne pas autoriser le stockage du CO2 dans les formations géologiques qui sortent du champ d'application territorial de la présente directive ainsi que dans la colonne d'eau.

31. Also criticises the fact that the summary tables are constantly changing format, which makes it impossible to follow cases over several reporting periods; makes it clear therefore that, in future, the summary tables must show the following columns: CMS (Case Management System) number and date of entry, organisation/company concerned, allegation/suspicion, evaluation: beginning-end, investigation: beginning-end, current status, possible financial loss; recommended follow-up: disciplinary proceedings/criminal proceedings/recovery; actual follow-up and result;
31. déplore, en outre, que les tableaux récapitulatifs changent constamment de format, ce qui rend impossible le suivi des affaires d'un rapport à l'autre; précise, par conséquent, que les tableaux récapitulatifs devront à l'avenir comporter les colonnes suivantes: numéro et date d'inscription au CMS (système de gestion des dossiers), institution/entreprise concernée, grief/soupçon, évaluation: début-fin, enquête: début-fin, état du dossier, préjudice financier éventuel, mesures de suivi recommandées: procédure disciplinaire/procédure pénale/recouvrement, mesures de suivi effectivement appliquées et leur résultat;

32. Also criticises the fact that the summary tables are constantly changing format, which makes it impossible to follow cases over several reporting periods; makes it clear therefore that, in future, the summary tables must show the following columns: CMS (Case Management System) number and date of entry, organisation/company concerned, allegation/suspicion, evaluation: beginning-end, investigation: beginning-end, current status, possible financial loss; recommended follow-up: disciplinary proceedings/criminal proceedings/recovery; actual follow-up and result;
32. déplore, en outre, que les tableaux récapitulatifs changent constamment de format, ce qui rend impossible le suivi des affaires d'un rapport à l'autre; précise, par conséquent, que les tableaux récapitulatifs devront à l'avenir comporter les colonnes suivantes: numéro et date d'inscription au CMS (système de gestion des dossiers), institution/entreprise concernée, grief/soupçon, évaluation: début-fin, enquête: début-fin, état du dossier, préjudice financier éventuel, mesures de suivi recommandées: procédure disciplinaire/procédure pénale/recouvrement, mesures de suivi effectivement appliquées et leur résultat;