Traduction de «columnist rosemary spiers said last » (Anglais → Français) :

As Noel Wright, a columnist in the Vancouver area said last weekend in his column:
Comme l'a écrit Noel Wright, chroniqueur de la région de Vancouver, dans son article du week-end dernier:

Last week, one of Canada's most premier observers of cultural industries, Rick Salutin, who is a columnist for the Globe and Mail and who appeared before a House of Commons committee two weeks ago, said this about magazines and I am endorsing his comments.
La semaine dernière, l'un des plus éminents observateurs canadiens de l'industrie culturelle, M. Rick Salutin, qui est chroniqueur au Globe and Mail et qui a comparu devant un comité de la Chambre des communes il y a deux semaines, déclarait ce qui suit au sujet des périodiques, et je suis d'accord avec lui.

Toronto Star columnist Rosemary Spiers said last Thursday:
Comme l'a souligné Rosemary Spiers du Star de Toronto jeudi dernier:

Mr. Michel Vastel made an interesting comment last week; this well-known columnist for Le Droit and Le Soleil said, following the resignation of Quebec minister Julie Boulet, who was forced to resign even before taking her seat in the National Assembly — she owns a pharmacy — because drug companies had given her more than $1,500 worth of gifts that she had passed on to her customers.
Il y avait la semaine dernière un commentaire intéressant de M. Michel Vastel, que quelques-uns d'entre vous connaissent, chroniqueur au Droit et au Soleil, qui disait, en réaction à la démission de la ministre Julie Boulet du Québec, qui a dû démissionner même avant de siéger à l'Assemblée nationale — elle est la propriétaire d'une pharmacie — parce que des compagnies pharmaceutiques avaient donné des cadeaux d'une valeur de 1 500 $, cadeaux qu'elle avait redistribués à ses clients.

Mr. Scott Serson: It would be true, but I guess, Mr. Myers— when Statistics Canada released their last report on the aboriginal population, one of the noted Canadian columnists in the Globe and Mail said, “Statistics Canada drops a surprise on the Canadian public”.
M. Scott Serson: C'est sans doute vrai, mais, monsieur Myers.lorsque Statistique Canada a publié son dernier rapport sur la population autochtone, un journaliste bien connu du Globe and Mail a dit: «Statistique Canada annonce une surprise au public canadien».