Vertaling van "combat rising unemployment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trend rise in unemployment
augmentation tendancielle du chômage

Actions to combat unemployment amongst women
Actions visant à combattre le chômage des femmes

to combat unemployment
combattre le chômage

rise in unemployment rate [ easing of labour market ]
détente sur le marché du travail

Future Opportunities to Combat Unemployability Successfully
Combattre l'inaptitude au travail : Bâtir des lendemains par l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that most of the measures taken, or about to be taken, by the Greek Government already aim to reduce wage costs and increase revenue through higher direct and indirect taxation, does the Council not consider that such measures – which are tantamount to an austerity policy on revenue and income – may themselves further reduce demand for investment and consumption in the Greek economy, thereby undermining efforts towards recovery and the consolidation of public finances in Greece? Will it propose that the Greek Government should also take measures to promote growth in order to boost productivity in the Greek economy and combat rising unemployment?
N’estime-t-elle pas que ces mesures, qui tendent vers une politique d’austérité en matière de recettes et de revenu, peuvent d’elles-mêmes réduire encore davantage la demande en termes d’investissements et de consommation au sein de l’économie grecque et saper ainsi les efforts de relance et d’assainissement budgétaire déployés en Grèce? Compte-t-elle proposer au gouvernement grec des mesures favorisant la croissance, qui lui permettront d’assurer le redressement de la productivité de l’économie grecque et de lutter contre la hausse du chômage?

The Commission proposal for a new EUROPE 2020 strategy entails several proposals asn part of flagship initiatives to make or reinforce EU instruments available for directly or indirectly combatting rising unemployment.
La proposition de la Commission pour une nouvelle stratégie «Europe 2020» comporte plusieurs propositions en tant qu’initiatives phares afin de rendre disponibles ou de renforcer les instruments de l’UE dans le but de combattre directement ou indirectement la hausse du chômage.

The processes of restructuring heavy industry and mining alone will call for an intensification of accompanying measures to combat rising unemployment.
Les processus de restructuration de l'industrie lourde et du secteur minier exigent à eux seuls la mise en place de mesures d'accompagnement accrues pour lutter contre la montée du chômage.

Member States should not revert to early retirement schemes to combat rising unemployment.
Les États membres ne devraient pas recourir à des régimes de retraite anticipée pour lutter contre la hausse du chômage.

– (FR) Several days ago, a leading French newspaper ran a headline story on the efforts bring made to combat rising unemployment and it described the wave of near-panic sweeping through the announcements of poor unemployment figures.
- En titrant il y a quelques jours sur la mobilisation générale contre le retour du chômage, un grand journal français exprimait le vent de quasi-panique qui souffle au fil des annonces de mauvais chiffres du chômage.

They may be aimed at promoting on-the-job training and the employment of people who are facing particular difficulties in finding work, at combating unemployment or protecting the environment and give rise to obligations - applicable to contract performance - such as, in particular to recruit the long-term unemployed or implement training schemes for the unemployed and young persons, to comply with the substance of the provisions of the ILO core conventions in the event that these have not been implemented in national law, and to recruit a number of handicapped persons above that required under national legislation".
Elles peuvent avoir pour objet de favoriser la formation professionnelle sur chantier, l'emploi de personnes rencontrant des difficultés particulières d'insertion, de lutter contre le chômage ou de protéger l'environnement, et donner lieu à des obligations - applicables à l'exécution du marché, telle que notamment le recrutement de chômeurs de longue durée ou la mise en oeuvre d'actions de formation pour les chômeurs ou les jeunes, le respect en substance les dispositions des conventions fondamentales de l'OIT dans l'hypothèse où celles-ci n'auraient pas été mises en oeuvre dans le droit national, le recrutement d'un nombre de personnes handicapées qui irait au-delà de ce qui est exigé par la législation nationale».

This dual approach should help to combat the rise in unemployment in these regions.
Ces deux méthodes devraient contribuer à lutter contre le développement du chômage dans ces régions".