Vertaling van "easing labour market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rise in unemployment rate [ easing of labour market ]
détente sur le marché du travail

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

segment of labor market [ segment of labour market | labor market sector | labour market sector | labour market zone | labor market zone ]
secteur du marché du travail

functioning of the labour market [ functioning of the labor market | labour market operations | labor market operations | operation of the labour market | operation of the labor market ]
rouages du marché du travail [ fonctionnement du marché du travail ]

adapting instruction to labour markets | adjust instruction to labour market | adapt instruction to labour market | adapting instruction to labour market
adapter l'enseignement au marché du travail

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group
chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail

attachment to the labour market | connection to the labour market | labour market attachment
liens avec le marché du travail

labour market offers | labour market opportunities | job market offer | job market offers
offres d’emploi

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly, a flexible admission system for attracting specific foreign labour can significantly contribute to ease labour market bottlenecks.
Il est clair qu'un système d'admission flexible permettant d'attirer telle ou telle main-d'oeuvre étrangère particulière peut contribuer de façon non négligeable à desserrer les goulets d'étranglement sur le marché du travail.

It welcomes too the easing of the conditions (Germany) for asylum seekers to access the labour market, as well as initiatives to link the placement of asylum seekers and refugees with employment opportunities (e.g. Sweden, Denmark, Finland, Portugal, Estonia).
Elle salue également l’assouplissement des conditions d’accès au marché du travail pour les demandeurs d’asile (Allemagne), ainsi que les initiatives prises pour lier le placement de demandeurs d’asile et de réfugiés aux possibilités d’emploi (p. ex. Suède, Danemark, Finlande, Portugal, Estonie).

- Effective active labour market policies (ALMP) that help people cope with rapid change, reduce unemployment spells and ease transitions to new jobs.
- des politiques actives du marché du travail (PAMT) efficaces permettant aux individus de faire face aux changements rapides, de réduire les périodes de chômage et de faciliter les transitions vers de nouveaux emplois.

Let me begin by saying that the government clearly accepts the importance of facilitating the labour mobility of all Canadians in general and of easing the integration of new immigrants into Canada's labour market in particular.
Je tiens à souligner d'emblée que le gouvernement accepte clairement le fait qu'il est important de faciliter la mobilité de toute la main-d'oeuvre canadienne en général et l'intégration des nouveaux immigrants dans la population active du pays en particulier.

This means not only more adequate childcare, but also better parental leave policies to ease the transition of young parents back into the labour market.
Cela signifie qu'il faut non seulement offrir des services de garde d'enfants plus adéquats, mais aussi proposer de meilleures politiques en matière de congé parental pour faciliter le retour des jeunes parents sur le marché du travail.

That is the need that all governments must undertake, which is to have active labour market programs that greatly ease the move from high school into work for those who do not take professional training.
Il s'agit de la nécessité, pour toutes les administrations, de mettre en place des programmes d'intervention directe sur le marché du travail qui facilitent beaucoup la transition de l'école secondaire à la population active pour ceux qui n'optent pas pour la formation professionnelle.

Commonly, the tacit message in much policy discourse is that policy should encourage greater work and longer labour market attachment by older Canadians because of the larger economic advantages of easing fiscal pressures in the slowdown of growth in the labour supply.
En général, le discours en matière de politique comporte le message implicite que l'on devrait encourager les Canadiens âgés à travailler davantage et à participer plus longtemps au marché du travail, en raison des avantages économiques importants liés à l'assouplissement des pressions financières dans le cadre du ralentissement de la croissance de l'offre de main-d'oeuvre.

Nevertheless, the Commission understands that several Member States have eased conditions or simplified procedures to access the labour market in comparison to the conditions and procedures that applied in these Member States to Bulgarian and Romanian citizens prior to EU accession.
Néanmoins, il semble que plusieurs États membres aient assoupli les conditions ou simplifié les procédures d’accès au marché du travail par rapport aux conditions et procédures qui s'appliquaient dans ces États membres aux ressortissants bulgares et roumains avant l'adhésion à l'UE.

The aim of this second group of provisions is to allow men and women to combine their family roles with labour market participation and to ease the transition between employment and full- or part-time in-family caring and vice versa.
Cette deuxième catégorie de dispositions doit permettre aux hommes et aux femmes de combiner leurs responsabilités familiales avec leur participation au marché du travail et faciliter la transition entre l'emploi et une charge familiale à temps complet ou partiel et inversement.

Pillar 1: employabilitya) To ease access to the labour market for those who are having problems entering and returning to the labour market.b) To combat racism and xenophobia at work.
Pilier 1: la capacité d'insertion professionnellea) Faciliter l'accès au marché de l'emploi de ceux qui éprouvent des difficultés à s'intégrer ou à se réintégrer dans le marché du travail.b) Lutter contre le racisme et la xénophobie sur le marché du travail.