Vertaling van "combating illicit fishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illicit fishing
pêche illicite

Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms
Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic

EU SALW strategy | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition
stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions

Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking in Nuclear Material
Programme de prévention et de lutte contre le trafic illicite de matières nucléaires

European Plan to Combat Illicit Drugs
Plan européen de lutte contre les drogues illicites

Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Partial Agreement Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Pompidou Group
Groupe de Coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Groupe de l'accord partiel de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Groupe Pompidou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this respect it should be noted that the importance of effective actions vis-à-vis beneficial owners is confirmed by relevant FAO and Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) documentation which highlights the importance of information on beneficial owners in order to combat illicit activities (4) and the need for records of fishing vessels and beneficial ownership (5).
À cet égard, il convient de noter que l’importance d’actions efficaces à l’égard des propriétaires effectifs est confirmée par la documentation correspondante de la FAO et de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), qui met en évidence l’importance des informations sur les propriétaires effectifs, afin de lutter contre les activités illicites (4) et la nécessité de tenir des registres des navires de pêche et des propriétaires effectifs (5).

In this respect it should be noted that the importance of effective actions vis-à-vis beneficial owners is confirmed by relevant FAO and OECD documentation which highlights the importance of information on beneficial owners in order to combat illicit activities (59) and the need for records of fishing vessels and beneficial ownership (60).
À cet égard, il convient de noter que l’importance de mesures efficaces à l’égard des propriétaires effectifs est confirmée par la documentation correspondante de la FAO et de l’OCDE, qui met en évidence l’importance de l’information sur les propriétaires effectifs, afin de lutter contre les activités illicites (59) et la nécessité de tenir des registres des navires de pêche et des propriétaires effectifs (60).

In this respect it should be noted that the importance of effective actions vis-à-vis beneficial owners is confirmed by relevant FAO and OECD documentation which highlights the importance of beneficial owners’ information in order to combat illicit activities (67) and the need for records of fishing vessels and beneficial ownership (68).
À ce sujet, il convient de noter que l’importance d’actions efficaces à l’égard des propriétaires effectifs est confirmée par la documentation correspondante de la FAO et de l’OCDE, qui met en évidence l’importance de l’information des bénéficiaires effectifs, afin de lutter contre les activités illicites (67), et la nécessité de tenir des registres des navires de pêche et des propriétaires effectifs (68).

By acceding to this convention, the European Union can play an active role in the regional fisheries organisations (RFOs), the most appropriate multilateral instrument for the effective conservation and management of fish stocks and for combating illicit fishing.
En adhérant à cette convention, l’Union européenne peut jouer un rôle actif au sein des organisations régionales de pêche (ORP), l’instrument multilatéral le plus approprié pour la conservation et la gestion des stocks de poissons, ainsi que pour combattre la pêche illicite.

5. Parliament has repeatedly acknowledged the growing importance of RFOs as multilateral fisheries management bodies and ideal forums for settling disputes between parties and ensuring responsible management while combating illicit fishing; it has urged the Council and Commission to work to ensure that the Community is a full member of all future RFOs in which the Community industry has a legitimate interest, in order to promote the principles of responsible fishing and protect the interests of the Community fishing industry.
5. Le Parlement européen a reconnu à maintes reprises l'importance grandissante des ORP en tant qu'organes multilatéraux de gestion des ressources et forums idéals pour régler les différends entre parties et conduire une gestion responsable en combattant la pêche illicite; il a demandé instamment au Conseil et à la Commission d'obtenir que la Communauté soit membre de plein droit de toutes les ORP présentes et futures dans lesquelles le secteur communautaire a un intérêt légitime, afin de promouvoir les principes d'une pêche responsable et de défendre les intérêts du secteur communautaire de la pêche.

Moreover, the growing importance of RFOs has often been acknowledged by Parliament, ‘as multilateral fisheries management bodies and ideal forums for settling disputes between parties and ensuring responsible management while combating illicit fishing’.
Par ailleurs, le Parlement européen a reconnu à maintes reprises l’importance grandissante des ORP "en tant qu’organes multilatéraux de gestion des ressources et forums idéaux pour régler les différends entre parties et conduire une gestion responsable en combattant la pêche illicite".

Over the last number of years, these organisations have adopted and applied a series of measures aimed at combating illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities and the corresponding trade in illicit catches.
Au cours de ces dernières années, ces organisations ont adopté et mis en œuvre plusieurs mesures visant à lutter contre la pêche illégale, non réglementée et non déclarée, ainsi que contre le commerce des captures illicites qui lui fait suite.