Traduction de «illicit fishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illicit fishing
pêche illicite

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

illicit antiquities trade | illicit trade in antiquities | illicit trafficking in antiquities | trade in illicit antiquities
trafic illicite d'antiquités

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

illicit trade in cultural objects | illicit trafficking in cultural goods | illicit trafficking of cultural property | trafficking of cultural goods
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

illicit arms trafficking | illicit trafficking in arms | illicit trafficking in weapons
trafic illicite d'armes

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

BC Illicit Alcohol Initiative [ British Columbia Illicit Alcohol Initiative ]
Initiative de la Colombie-Britannique visant l'alcool illégal

Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en œuvre l'article 17 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they do find illegal fish, our officers will be authorized to seize the catch, the fishing vessels, the vehicles or anything they believe has a connection to the illicit fish.
S'ils trouvent du poisson illégal, les agents seront autorisés à saisir les prises, les navires de pêches, les véhicules ou tout ce qu'ils croient lié au poisson illicite.

This kind of evidence gathering needs to happen before illicit fish products enter the market.
Il faut recueillir les preuves avant que les produits du poisson illicite n'arrivent sur le marché.

When the vessel is directed to port under the new permit regime, these powers will allow Canadian protection officers, when they have reasonable grounds to suspect a vessel has been engaged in or supported illicit fishing activities, to inspect and search that foreign fishing vessel and seize and dispose of illegal catch.
En vertu du nouveau régime de permis, ces pouvoirs permettront aux garde-pêche canadiens d'inspecter le bateau de pêche étranger qui aura été dirigé vers le port, de le fouiller, de saisir les prises illégales et d'en disposer, s'ils ont des motifs raisonnables de soupçonner que le bateau a participé ou contribué à des activités de pêche illégale.

I stress that Canada would require reasonable grounds to believe the vessel had been engaged in illicit fishing activities as well as proper authorities as provided in the act.
J'insiste sur le fait que le Canada devra avoir des motifs raisonnables de croire que le navire s'est prêté à des activités de pêches illicites, en plus de détenir les pouvoirs prévus par la loi.

The line between legal and illicit fishing is sometimes very fine and we need to have a clear-cut definition in this regard in order to avoid misunderstanding.
La frontière entre la pêche licite et la pêche illicite est parfois très ténue. Nous devons disposer d’une définition précise à ce propos afin d’éviter les malentendus.

By acceding to this convention, the European Union can play an active role in the regional fisheries organisations (RFOs), the most appropriate multilateral instrument for the effective conservation and management of fish stocks and for combating illicit fishing.
En adhérant à cette convention, l’Union européenne peut jouer un rôle actif au sein des organisations régionales de pêche (ORP), l’instrument multilatéral le plus approprié pour la conservation et la gestion des stocks de poissons, ainsi que pour combattre la pêche illicite.

5. Parliament has repeatedly acknowledged the growing importance of RFOs as multilateral fisheries management bodies and ideal forums for settling disputes between parties and ensuring responsible management while combating illicit fishing; it has urged the Council and Commission to work to ensure that the Community is a full member of all future RFOs in which the Community industry has a legitimate interest, in order to promote the principles of responsible fishing and protect the interests of the Community fishing industry.
5. Le Parlement européen a reconnu à maintes reprises l'importance grandissante des ORP en tant qu'organes multilatéraux de gestion des ressources et forums idéals pour régler les différends entre parties et conduire une gestion responsable en combattant la pêche illicite; il a demandé instamment au Conseil et à la Commission d'obtenir que la Communauté soit membre de plein droit de toutes les ORP présentes et futures dans lesquelles le secteur communautaire a un intérêt légitime, afin de promouvoir les principes d'une pêche responsable et de défendre les intérêts du secteur communautaire de la pêche.

It is beyond doubt that the disastrous situation currently facing those in the sector who are reliant on these species has come about, at least in part, as a direct result of the unscrupulous activities of those engaged in illicit fishing and marketing activities.
Il ne fait aucun doute que la situation désastreuse dans laquelle se trouvent actuellement les professionnels du secteur dont l'activité dépend des espèces visées s'explique directement, du moins en partie, par le peu de scrupules de leurs pairs qui s'adonnent aux activités de pêche illégale et au commerce des captures.

In that regard, it should be pointed out that since 1991, the fine imposed on nationals guilty of illicit fishing is $100,000 in the United States, while in Canada it can be as high as $750,000.
À cet effet, on peut souligner que depuis 1991 les États-Unis imposent une amende de 100 000 $ à leurs ressortissants reconnus coupables de pêche illégale, alors qu'au Canada cette amende peut aller jusqu'à 750 000 $.