Vertaling van "combating match-fixing fraud " (Engels → Frans) :

At the same time, EU action can help address transnational challenges encountered by sport in Europe such as a coordinated approach to the challenge of doping, fraud and match-fixing or the activities of sports agents.
Parallèlement, cette action peut aider à surmonter les difficultés transnationales auxquelles le sport est confronté en Europe, par exemple grâce à une stratégie coordonnée concernant le problème du dopage, la fraude et le trucage de matchs ou les activités des agents sportifs.

Allowing the provincial governments to offer single event sports books will place the provincial government in a position where they can effectively combat match-fixing.
En ayant le droit d'offrir des paris sur une seule épreuve sportive, les gouvernements provinciaux seront en mesure de lutter efficacement contre le trucage des jeux.

I believe that one of the benefits that one was intended to receive back in 1985 — when this current restriction that is in the Criminal Code against single event sports betting was first enacted — was meant to entirely to combat match-fixing.
Je crois que l'un des objectifs en 1985, avec la restriction qui est encore aujourd'hui prévue par le Code criminel à l'égard des paris sur une seule épreuve sportive, était d'éviter complètement la tenue de matchs arrangés.

I want to begin by providing some detail on one item he mentioned briefly, namely, detecting and combatting match-fixing.
J'aimerais d'abord vous donner plus de détails sur un point qu'il a abordé brièvement, c'est-à-dire comment détecter et contrer la tenue de matchs arrangés.

In a world in which Internet betting bans are not enforceable, what is the best tool for combating match-fixing?
Dans un monde où il est impossible d'interdire les paris en ligne, quel est le meilleur outil pour contrer la tenue de matchs arrangés?

105. Urges Member States to: include a harmonised definition of match fixing in criminal law and create a legal instrument as a tool for combating it; to stipulate sanctions relating to match fixing, including fines and confiscation, and to create a specialised unit for combating match fixing within law enforcement as a hub for communication and cooperation with the main stakeholders, with a view to further investigation, and referral to prosecution;
105. prie instamment les États membres de prévoir dans le droit pénal une définition harmonisée des matchs truqués et de créer un instrument juridique permettant de lutter contre les matchs truqués, de prévoir des sanctions pour les matchs truqués, y compris des amendes et la confiscation, et de créer un service spécialisé chargé de lutter contre le trucage des matchs et de servir de plaque tournante pour la communication et la coopération avec les principales parties prenantes, en vue d'un complément d'enquête et de la transmission aux autorités chargées des poursuites;

Council conclusions on combating match-fixing
les conclusions du Conseil sur la lutte contre le trucage de matchs

National rules are better suited to combating match-fixing fraud, although this type of fraud cannot be eliminated entirely, as demonstrated by some recent examples in Germany.
Les règles nationales sont mieux indiquées pour lutter contre la fraude de trucage de matchs, bien que ce type de fraude ne puisse être éliminé complètement, comme les exemples récents en Allemagne le montrent.

The Council adopted conclusions on combating match fixing (16819/11), which aim to foster close cooperation and information sharing between Member states, the Commission, the sports world and gambling operators in order to address this dangerous phenomenon.
Le Conseil a adopté des conclusions sur la lutte contre le trucage de matchs (doc. 16819/11), destinées à encourager une coopération étroite et l'échange d'informations entre les États membres, la Commission, le monde du sport et les opérateurs de jeux de hasard afin de s'attaquer à ce dangereux phénomène.

Exchange of best practices regarding the fight against match-fixing, in particular on a possible Commission Recommendation on best practices in the prevention and combatting of betting-related match-fixing, followed by a report on state of play (1st half 2016)
Échange de bonnes pratiques en matière de lutte contre le trucage de matchs, notamment en ce qui concerne l’élaboration éventuelle d’une recommandation de la Commission relative aux bonnes pratiques en matière de prévention et de lutte contre le trucage de matchs lié aux paris, suivie d’un rapport sur l’état du dossier (1er semestre de 2016)