Vertaling van "combined defence plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

combination defence | combined defence | mixed defence
défense combinée | défense mixte

combined defence | mixed defence
défense mixte

combined defence (1)(2) | mixed defence (2)
défense mixte

Defence Planning Process | NATO Defence Planning Process | DPP [Abbr.] | NDPP [Abbr.]
processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | processus OTAN de planification de la défense | NDPP [Abbr.]

Defence Planning Guidance [ DPG | Defence Development Planning Guide | Defence Development Planning Guidance | Defence Development Guidance ]
Guide de planification de la Défense [ GPD | Guide de planification du développement de la Défense | Guide de développement de la Défense ]

Defence Planning Committee [ DPC | NATO Defence Planning Committee ]
Comité des plans de défense [ CPD,DPC | Comité des plans de défense de l'OTAN ]

industrial readiness plan [ strategic industrial preparedness planning | industrial preparedness planning | defence industrial readiness plan ]
planification stratégique destinée à améliorer la capacité de mobilisation et de production accélérée de l'industrie

defence planning
planification de la défense

Defence Planning Committee | DPC [Abbr.]
Comité de Plans de Défense | CPD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have invited the minister and the general to take a look at that to tell us about the Combined Defence Plan, the Permanent Joint Board on Defence, and the bilateral defence relationship in general, including any implications for Canada of the U.S. Department of Defense budget measures and their new defence strategy.
Nous avons invité le ministre et le général à prendre part à notre examen et à nous parler du plan de défense combiné, de la Commission permanente mixte de défense et, de façon générale, de notre relation bilatérale en matière de défense avec les États-Unis, y compris les conséquences, pour le Canada, des mesures budgétaires touchant le département de la Défense américain et la nouvelle stratégie de défense de nos voisins.

During the 14 months of its existence, its accomplishments and current projects include: work among officials from the navy, the coast guard and intelligence agencies to build a common, binational maritime awareness picture focusing on vessels of interest that represent a possible threat; the development of consequence management scenarios to assess our ability to coordinate a binational response to terrorist attacks and/or natural disasters and the development of a civil assistance plan to deal with these and other scenarios; review of the current binational agreements and development of recommendations to resolve/ identify conflicts or outdated information; development of a comprehensive database or electronic library for binational agreements and documents; review and recommend revisions to documents that form the core of our binational security cooperation, a basic security document in the combined defence plan; and perhaps most importantly, working to transform information sharing between our two nations from a need-to-know to a need-to- share paradigm.
Ses réalisations et ses projets actuels, depuis le tout début, il y a 14 mois, incluent: la collaboration avec les officiers de la marine, la garde côtière et les agences de collecte de renseignements afin de brosser un tableau de la situation maritime qui soit commun à nos deux pays et qui mette l'accent sur les navires d'intérêt qui pourraient éventuellement constituer une menace; l'élaboration de scénarios de gestion des conséquences pouvant servir à évaluer notre capacité à coordonner une réaction bilatérale devant des attaques terroristes ou des catastrophes naturelles, de même que l'élaboration d'un plan d'aide civile pour chacun des scénarios et d'autres aussi; l'examen des accords binationaux actuels et l'élaboration de recommandations en vue de cibler et de résoudre les conflits ou cibler l'information désuète; la mise sur pied d'une banque de données exhaustive ou d'une bibliothèque électronique pour les accords et les documents binationaux; l'examen — en vue de recommander des révisions — des documents qui sont le fondement de notre coopération binationale en matière de sécurité, et qui sont à la base de notre plan combiné de défense; et enfin le plus important, soit la transformation du système d'échange de l'information entre nos deux pays pour que, d'un système fondé sur le besoin de connaître, il devienne un système fondé sur le besoin d'échanger.

As honourable senators may be aware, we have just recently reached an agreement on a bilateral, combined defence plan.
Comme les sénateurs le savent sans doute, nous venons tout récemment de conclure une entente sur un plan de défense conjoint bilatéral.

– Mr President, I want to support a strong External Action Service with geographic desks covering the whole world, responsibility for the European Security and Defence Policy, and combining Council and Commission functions on planning, conflict prevention and crisis management.
– (EN) Monsieur le Président, je suis favorable à un service pour l’action extérieure qui soit robuste et doté de bureaux géographiques partout dans le monde, qui serait responsable de la politique européenne de sécurité et de défense et qui rassemblerait les fonctions du Conseil et de la Commission en matière de planification, de prévention des conflits et de gestion des crises.

There are three overarching Canada–U.S. plans: the basic security document that was originally called the Basic Security Plan; the Combined Defence Plan, which is in the process of being rewritten; and NORAD 3310, which is the basis for North American aerospace defence.
Il y a trois plans canado-américains principaux: le document sur la sécurité de base qui portait à l'origine le titre de Plan pour la sécurité de base; le Plan de défense mixte qui est en cours de révision; et le NORAD 3310 qui constitue la base de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.

We are working together on bilateral plans; a combined defence plan in a civil assistance plan, where we are working out the particulars of how one nation's military could assist another nation's military in responding to a domestic situation.
Nous dressons ensemble des plans bilatéraux; un plan de défense mixte dans le cadre d'un plan de protection civile, dont nous précisons les détails sur la manière dont l'armée d'un pays peut aider celle de l'autre pays à réagir à une situation qui survient dans l'un ou l'autre pays.