Traduction de «nato defence planning committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Defence Planning Committee [ DPC | NATO Defence Planning Committee ]
Comité des plans de défense [ CPD,DPC | Comité des plans de défense de l'OTAN ]

Defence Planning Process | NATO Defence Planning Process | DPP [Abbr.] | NDPP [Abbr.]
processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | processus OTAN de planification de la défense | NDPP [Abbr.]

NATO Defence Manpower Committee
Comité des effectifs de défense de l'OTAN

Defence Planning Committee | DPC [Abbr.]
Comité de Plans de Défense | CPD [Abbr.]

defence planning committee | DPC [Abbr.]
Comité des plans de défense | CPD [Abbr.]

NATO Defence Review Committee
Commission d'examen de la défense de l'OTAN

NATO air defence committee [ NADC ]
comité OTAN de défense aérienne [ NADC ]

defence planning committee
comité des plans de défense

NATO Senior Civil Emergency Planning Committee
Haut Comité pour l'étude des plans d'urgence dans le domaine de l'OTAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An ambitious European Defence Fund will contribute to a European Union that protects and defends its citizens, complementing other ongoing work strands, namely the Global Strategy's Implementation Plan on Security and Defence, which sets out a new level of ambition for the Union and identifies actions to fulfil it, as well as with the implementation of the EU-NATO Joint Declaration signed by the President of the European Council, the President of the Commission and the Secretary-General of NATO.
Un ambitieux Fonds européen de la défense contribuera à une Union européenne qui défend et protège ses citoyens, en complément d'autres axes de travail en cours, à savoir le plan de mise en œuvre de la stratégie globale dans le domaine de la sécurité et de la défense, qui définit un nouveau niveau d'ambition pour l'Union et recense les actions permettant d'y parvenir, ainsi que la mise en œuvre de la déclaration commune UE-OTAN, signée par le président du Conseil européen, le président de la Commission et le secrétaire général de l'OTAN.

On December 17, 1996, the NATO defence planning committee, a nuclear planning group, issued a communiqué in which the alliance defence ministers declared that the alliance had no need “to change any aspect of NATO's nuclear posture or nuclear policy— and we do not foresee any future need to do so”.
Le 17 décembre 1996, le comité des plans de défense, un groupe des plans nucléaires de l'OTAN a publié un communiqué dans lequel les ministres de la Défense de l'alliance déclaraient que celle-ci n'avait pas besoin «de changer quelque aspect que ce soit de la position ou de la politique nucléaire de l'OTAN—et nous ne voyons rien qui, à l'avenir, pourrait nous inciter à le faire».

It is complementary to the other two work strands, namely the Global Strategy's Implementation Plan on Security and Defence, which sets out a new level of ambition for the Union and identifies actions to fulfil it, as well as with the implementation of the EU-NATO Joint Declaration signed by the President of the European Council, the President of the Commission and the Secretary-General of NATO.
Il est complémentaire des deux autres volets, à savoir le plan de mise en œuvre de la stratégie globale dans le domaine de la sécurité et de la défense, qui définit un nouveau niveau d'ambition pour l'Union et identifie les actions qui permettront d'y parvenir, ainsi que la mise en œuvre de la déclaration commune UE-OTAN, signée par le président du Conseil européen, le président de la Commission et le secrétaire général de l'OTAN.

The European Defence Action Plan is closely linked with and complementary to the Global Strategy's Implementation Plan on Security and Defence, which sets out a new level of ambition for the Union and identifies actions to fulfil it, as well as with the implementation of the EU-NATO Joint Declaration signed by the President of the European Council, the President of the Commission and the Secretary-General of NATO.
Le plan d'action européen de la défense est complémentaire et étroitement lié au plan de mise en œuvre de la stratégie globale dans le domaine de la sécurité et de la défense, qui définit un nouveau niveau d'ambition pour l'Union et identifie les actions qui permettront d'y parvenir, ainsi qu'à la mise en œuvre de ladéclaration commune UE-OTAN, signée par le président du Conseil européen, le président de la Commission et le secrétaire général de l'OTAN.

The actions proposed in this European Defence Action Plan will lead to a stronger European Union in defence, which ultimately means a stronger NATO.
Les actions proposées dans le plan d'action européen de la défense aboutiront à une Union européenne plus forte dans le domaine de la défense, ce qui, à terme, renforcera également l'OTAN.

According to its new strategic concept published in Lisbon in November 2010 (available at [http ...]
Dans son nouveau projet stratégique, publié à Lisbonne en novembre 2010 (disponible à l'adresse suivante: [http ...]

Since tomorrow there will be a meeting of NATO defence ministers in Paris, mainly to discuss the French plan, and since a NATO plane was shot down this morning, while flying over Bosnia, could the government tell Canadians now, before tomorrow's meeting, what Canada's position will be on the French proposals?
Alors que se déroulera demain à Paris une réunion des ministres de la Défense de l'OTAN, portant essentiellement sur le plan français, et alors qu'un avion de l'OTAN est tombé ce matin au moment où il survolait la Bosnie, le gouvernement peut-il cette fois-ci dire aux Canadiens, avant les discussions de demain, quelle est la position du Canada quant aux propositions françaises?

Efforts will be intensified to enhance interoperability among our NATO allies through the NATO defence capabilities initiative, and I will continue to push for closer NATO-EU defence planning.
Nous redoublerons d'effort pour renforcer la coordination entre nos alliés de l'OTAN dans le cadre du projet sur les capacités de défense de l'OTAN, et je continuerai à préconiser une planification plus étroite entre l'OTAN et l'UE en matière de défense.

We have a process in place for doing this within NATO called the NATO Defence Planning Process, recently revised in the last two years to try to improve things in this way.
L'OTAN dispose d'un processus à cet effet, le Processus des plans de défense, révisé récemment au cours des deux dernières années, afin de tenter d'améliorer les résultats.

Sausage making is not pretty, nor is NATO defence planning.
Comme opération, la fabrication des saucisses n'est pas particulièrement jolie, et on peut en dire autant de la planification des activités de défense de l'OTAN.