Vertaling van "combined federal and provincial income tax finance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

combined federal and provincial income tax finance
taux combinés des impôts fédéral et provincial

combined tax rate | combined federal and state income tax rate | combined federal-provincial tax rate
taux d'imposition combiné | taux d'imposition combiné fédéral-provincial | taux d'imposition combiné fédéral-État

combined tax rate [ combined federal-provincial tax rate | combined federal and state income tax rate ]
taux d'imposition combiné [ taux d'imposition combiné fédéral-provincial | taux d'imposition combiné fédéral-état ]

An Act to amend the Income Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, the Old Age Security Act, the Public Utilities Income Tax Transfer Act, the War Veterans Allowance Act and a
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement post-secondaire et de santé, la Loi sur la sécurité de la vieill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example a software designer or a knowledge based worker in Vancouver making $70,000 per year will pay 52% of his income in combined federal and provincial income taxes.
Voici un exemple: Un concepteur de logiciels ou un employé dans le secteur du savoir à Vancouver gagnant 70 000 $ par année versera 52 p. 100 de son revenu sous forme d'impôt sur le revenu aux niveaux fédéral et provincial.

That leaves $4,000. On $4,000 the combined federal and provincial income tax is only $1,000.
La partie imposable n'est que de 4 000 $ et l'impôt sur le revenu fédéral et provincial ne serait que de 1 000 $.

In those cases, the combined federal and provincial tax rates do not exceed 48%. If you still pay premiums for social programs because your income is still going up, such as for the Quebec pension plan, the Canada pension plan or employment insurance, you still have to pay federal and provincial income tax, which is normal.
Dans ce cas, le taux d'imposition, fédéral et provincial combiné, n'excède pas 48 p. 100. Lorsqu'on paie encore des cotisations sociales parce que nos revenus augmentent, comme le Régime des rentes du Québec, le Régime de pensions du Canada ou l'assurance-emploi, il faut payer de l'impôt fédéral et provincial, ce qui est normal.

While a dual income family splits the income 50:50, the single income family will generally pay about $4,317 a year in federal and provincial income taxes, whereas the dual income family pays a combined $3,492 a year.
Alors que la famille qui a deux revenus divise les revenus en deux, la famille à revenu unique paie généralement environ 4 317 $ par année en impôts fédéral et provincial sur le revenu, tandis que la famille à deux revenus paie en tout 3 492 $ par année.

If I took the total of federal and provincial taxes that I pay on that $64,000, it comes out to be about 40%. The highest combined federal and provincial marginal tax rate is 53%. Of course, the explanation for the differential is that the first part of my income is at a low rate, the middle part of my income is at the middle rate, and the last part is at the high rate.
Si je prends le total de l'impôt fédéral et de l'impôt provincial que je paie sur cette somme de 64 000 $, cela fait environ 40 p. 100. Le taux marginal d'imposition fédéral et provincial combiné le plus élevé est de 53 p. 100. Bien sûr, l'explication de l'écart est que la première partie de mon revenu est à un faible taux, la partie médiane de mon revenu est au taux moyen, et la dernière partie est au taux élevé.