Traduction de «combined hormone therapy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combined hormone therapy
hormonothérapie associée

antiretroviral therapy | antiretroviral treatment | combination therapy | combined antiretroviral therapy | highly active antiretroviral therapy | ART [Abbr.]
multithérapie

hormonotherapy | hormone therapy | hormonal therapy
hormonothérapie

combination ATMP | combined advanced therapy medicinal product | combined ATMP
médicament combiné de thérapie innovante

hormone therapy
hormonothérapie

growth hormone therapy [ GH therapy ]
hormonothérapie à base de somatotrophine

combined radiation therapy [ combined radiotherapy ]
radiothérapie combinée

neoadjuvant hormone therapy
hormonothérapie néoadjuvante

adjuvant hormone therapy
hormonothérapie adjuvante

Hormone replacement therapy
hormonothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The general understanding of transgender is a person who feels that he or she was born the wrong gender and wishes to change genders by undergoing sexual reassignment surgery, hormone therapy, a combination of both, or just simply contemplating undergoing such changes.
En général, on appelle transgenre une personne qui croit être née dans le mauvais genre et qui souhaite en changer en subissant une chirurgie de réassignation sexuelle, un traitement hormonal ou une combinaison des deux, ou encore en envisageant simplement de le faire.

We know little about how to change it at the moment, but we know that some women who take combined hormone therapy — estrogen and progesterone components — may experience an increase in density.
Pour le moment, nous savons peu de choses sur la façon de la modifier, mais nous savons que certaines femmes qui suivent une hormonothérapie combinée — avec estrogène et progestérone — peuvent subir une augmentation de la densité des tissus mammaires.

There is now convincing evidence from randomized trials done in the United States that combined hormone therapy, which is what is most commonly used, is associated with a modest increased risk of breast cancer, which has greatly decreased the use of that drug.
Il existe maintenant des preuves convaincantes, par suite d'études sur des échantillons aléatoires réalisées aux États-Unis, que l'hormonothérapie combinée, la plus couramment utilisée, est associée à une augmentation modeste du risque de cancer du sein, ce qui a beaucoup fait reculer l'utilisation de ce traitement.

However, in some women, it increases density, and there is evidence, not yet published — the paper on which Dr. Yaffe and I are both co-authors from a study done in the States — showing that the increase in density that sometimes occurs with combined hormone therapy is very closely linked to the increased risk of breast cancer.
Toutefois, chez certaines femmes, ce traitement rend le tissu mammaire plus dense, et des données encore inédites — il s'agit du document dont M. Yaffe et moi sommes les coauteurs et qui a été rédigé à partir d'une étude réalisée aux États-Unis — montrent que l'augmentation de la densité qui se produit parfois sous hormonothérapie combinée est étroitement liée à un accroissement du risque de cancer du sein.

In the hormone therapy of androgenes + combinations (market volume 7,5 MECU) Schering is the market leader with a market share of more than 50%.
Dans le segment des thérapies à base d'androgènes et de combinaisons hormonales (marché évalué à 7,5 millions d'écus), Schering domine le marché, avec une part supérieure à 50%.