Vertaling van "combined veterans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]

veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]
pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

cogeneration | cogeneration of heat and electricity | combined electricity/heat production | combined heat and power | combined heat and power production | combined production of heat and power | CHP [Abbr.]
cogénération | production combinée chaleur-force | production combinée de chaleur et d'électricité

combined available chlorine | combined chlorine | combined chlorine residual | combined residual chlorine
chlore combiné | chlore combiné disponible | chlore combiné résiduel | chlore résiduel combiné | C.R.C. [Abbr.]

combination plate | line-halftone combination | combination half-tone | line halftone | combined halftone and line | combined line and half-tone block | line and tone combined | composite block | composite
planche composite | simili-trait combinés | cliché trait-simili combinés | cliché trait-simili | cliché simili et trait | trait-simili combinés | cliché composite

class 4/5 system | combined exchange | combined local/toll system | combined local/transit exchange | combined system
système combiné | système combiné local et transit | système mixte | système mixte local et transit

combine industry technology with user experience | combine sector technology with user experience | combine business technology with user experience | combining business technology and user experience
concilier la technologie d'une entreprise et le ressenti des utilisateurs

combination chipboard | combination chip board | combination newsboard | combination pulpboard | combination pulp-board
carton gris combiné

veteran | war veteran | vet | ex-serviceman | ex-servicewoman
ancien combattant | ancienne combattante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, a veteran who was the head of the combined veterans' associations, a gentleman called Cliff Chadderton, 11 years ago at a conference between Veterans Affairs and DND at the ADM level, said that, even back then, the veterans since the first Gulf War had more combat time than a whole raft of World War II veterans.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, M. Cliff Chadderton, un ancien combattant qui a présidé la Combined Veterans Association, a déclaré il y a 11 ans, pendant une conférence réunissant des sous-ministres adjoints du ministère des Anciens Combattants et du ministère de la Défense nationale, que les soldats qui avaient servi depuis la guerre du Golfe avaient passé davantage de temps au combat que bien des soldats de la Seconde Guerre mondiale.

(2) The said monthly payment and the monthly payment on account of taxes shall be combined into one monthly payment and such combined monthly payment shall be paid on the payment dates set out in Clause 2 and shall be applied, firstly, in payment of amounts due and payable to the Director, exclusive of taxes, and secondly, as a tax credit but the amount held by the Director to the credit of the Veteran as a tax credit shall at all times be subject to the payment therefrom of all amounts otherwise due and payable to the Director.
(2) Ledit montant mensuel et le versement mensuel qui se rapporte aux taxes seront réunis en un seul versement mensuel, lequel sera effectué aux dates de paiement indiquées dans la clause 2 et destiné en premier lieu, à acquitter les sommes dues et payables au Directeur, à l’exclusion des taxes, et appliqué, en second lieu, à titre de crédit pour les taxes, sous réserve que le montant que détient le Directeur au crédit de l’ancien combattant à titre de crédit pour les taxes pourra, en tout temps, servir au paiement de toutes les sommes dues sous d’autres chefs et payables au Directeur.

The rehabilitation plan that we develop for any veteran has all three components covered, so it's a holistic view of the veteran and the veteran's needs. It might be a combination of services that we will provide to the veteran: medical, psychosocial, and vocational, in order to support the veteran and his or her family.
Il est possible que l'ancien combattant ait besoin d'aide pour faire face à certains problèmes particuliers comme, par exemple, la gestion du stress, l'insomnie, la situation familiale ou des questions de logement.

It is a Commission of balance, which combines the experience of its veterans with the freshness of the other half of its members.
C’est une Commission marquée par l’équilibre, qui combine l’expérience de ses vétérans avec la fraîcheur de l’autre moitié de ses membres.

Recognizing that VAC has a long history of modifying programs and services to better respond to the evolving needs of Veterans, “Keeping the Promise” recommends that Veterans Affairs Canada combine its three existing health and social programs to create the Veterans Integrated Services.
Conscient qu'Anciens Combattants Canada, de longue date, a modifié ses programmes et services afin de mieux répondre aux besoins changeants des anciens combattants, « Parole d'honneur » recommande qu'Anciens Combattants Canada combine ses trois programmes existants de services sociaux et de santé afin de créer les Services intégrés aux anciens combattants.

The Canadian Pension Commission and the Veterans Appeal Board will be combined into the Veterans Review and Appeal Board to hear appeals at the first and if necessary the second level.
La Commission canadienne des pensions et le Tribunal d'appel des anciens combattants seront fusionnés en un seul organisme-le Tribunal des anciens combattants-qui entendra les appels de première instance et, s'il est nécessaire, de dernière instance. Je veux souligner que nous maintenons deux niveaux d'appel.