Translation of "combing through every " (English → French) :

To date and without combing through every clipping since September, I came up with quite a list of leaked reports.
Sans faire une recherche exhaustive des coupures de presse depuis le mois de septembre, j'ai réussi à compiler une liste impressionnante de rapports ayant fait l'objet de fuites.

Very little time was provided for the financial sector, and look at the costs and what it will mean to our banking institutions and credit unions to comb through all the material they have on every customer.
Le secteur financier a disposé de très peu de temps pour étudier ce qu'il en coûtera aux institutions bancaires et aux coopératives pour dépouiller toutes les données qu'elles ont sur leurs clients, et évaluer ce que ces efforts représentent pour elles.