Traduction de «come along here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come-along
pince-câble

Come Along With Us
Soyez des nôtres

lever ratchet hoist | ratchet lever hoist | ratchet hoist | ratchet handle hoist | lever-operated hoist | lever hoist | pull-lift hoist | come-along hoist | pulley block with lever
palan à levier | palan à rochet | palan à levier à rochet

chain come-along
palan à levier à chaîne

Tirmaster [ Come-Along | Alligator ]
Tirfor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have come along here and said that India and Pakistan should get the hell out of Afghanistan.
Vous avez dit que l'Inde et le Pakistan devraient sortir de l'Afghanistan.

Then, when September 11, 2001 comes along and the issue of terrorism is a real concern here on our continent, the police have to get into that business.
Les événements du 11 septembre 2001 et la question du terrorisme, qui est une véritable préoccupation sur notre continent, monopolisent l'attention des services de police.

It is very hard for me to sit here and now make up declarations on every word that comes along as we are speeding through with Senator Banks' motion.
Assise ici, j'éprouve une grande difficulté à inventer de toutes pièces des déclarations sur chaque mot qui passe, tandis que nous donnons suite à la motion du sénateur Bank au pas accéléré.

With the new gym that will come along with the arena, it is heaven here, in all honesty.
Avec l'aménagement du nouveau gymnase et de l'aréna, en toute honnêteté, c'est le paradis sur terre.

Is it, Mr Verhofstadt, because you are so embarrassed and ashamed that your own country is falling to pieces, that you come along here to encourage the rest of us to self-destruct as well?
Monsieur Verhofstadt, est-ce parce que vous êtes à ce point embarrassé et honteux par le fait que votre pays s’effrite que vous venez encourager ici le reste d’entre nous à nous autodétruire aussi?

I must say I find it a bit rich for the Prime Minister of Belgium to come along here and tell 24 other nation states what they should do.
Pour tout dire, je trouve un peu fort que le Premier ministre belge se présente à nous pour dire à vingt-quatre États nations ce qu’ils doivent faire.

You're absolutely right. I think it's unconscionable that we expect the airport authorities to operate on a commercial basis and then the government comes along, as it did here at the Ottawa airport, and demands a doubling of space for immigration or customs, or whatever it was, without the justification for it.
Je pense qu'il est inadmissible de demander aux autorités aéroportuaires de fonctionner sur une base commerciale pour que le gouvernement vienne ensuite, comme il l'a fait ici, à l'aéroport d'Ottawa, exiger deux fois plus de place pour les services d'immigration ou les douanes, ou quoi que ce soit d'autre, sans justification.

Please do not engage in this trivialisation and then come along here and hypocritically express surprise that this institution is being held in ridicule.
Je vous en prie, cessez de qualifier cette directive de futile et ne venez pas ensuite dans cette enceinte exprimer hypocritement votre surprise quant au fait que cette institution est tournée en ridicule.