Traduction de «come along rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come-along
pince-câble

lever ratchet hoist | ratchet lever hoist | ratchet hoist | ratchet handle hoist | lever-operated hoist | lever hoist | pull-lift hoist | come-along hoist | pulley block with lever
palan à levier | palan à rochet | palan à levier à rochet

Come Along With Us
Soyez des nôtres

Tirmaster [ Come-Along | Alligator ]
Tirfor

chain come-along
palan à levier à chaîne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has gone through a number of evolutions. It's one that now does it that way so that we can take advantage of technology changes and improvements as they come along, rather than buying equipment that's old and outdated, and we are looking at what we have to do to accelerate some of that capability.
En fait, nous pouvons maintenant tirer parti des changements et améliorations technologiques au fur et à mesure qu'ils se produisent, plutôt qu'acheter de l'équipement vieux et désuet; nous nous demandons donc comment faire pour accélérer le processus.

He suggested that we would do better by simply referring to " combative sports'' rather than only mixed martial arts because of, in his view, the very realistic possibility that beyond the pure sport that you operate, other sports will come along, and unless they are covered by this definition, they will not be covered by this definition and, therefore, they will grow in unregulated ways.
M. Reid a laissé entendre qu'il serait mieux de parler tout simplement de « sports de combat » plutôt que d'arts martiaux mixtes seulement, car, selon lui, il est tout à fait réaliste de s'attendre à ce que, au-delà du sport véritable dont vous faites la promotion, d'autres sports fassent leur apparition et, s'ils ne sont pas couverts par cette définition, ils ne seront couverts par aucune définition et vont donc se développer en marge de toute réglementation.

Now fathers who are paying support are coming along and saying, for example, " Mary is now 18 and I want to pay her directly rather than give the money to that old witch that I lived with for four or five years and divorced 10 years ago" .
Ainsi, les pères qui sont débiteurs disent maintenant par exemple: «Marie a maintenant 18 ans et je tiens à lui verser cette pension directement plutôt que de donner l'argent à cette vieille chipie avec laquelle j'ai vécu quatre ou cinq ans et dont j'ai divorcé il y a 10 ans».

It proceeds from a very simple assumption, namely that it is probably – I believe definitely – easier to cooperate with farmers if we propose converting part of their output to legal ends, rather than simply coming along with a policy of eradicating, fumigating and destroying plantations.
Il part d’une hypothèse très simple, à savoir qu’il est probablement – je le crois tout à fait – plus facile de coopérer avec les agriculteurs si nous proposons de consacrer une partie de leur récolte à des fins légales, plutôt que de simplement arriver avec une politique d’éradication, de fumigation et de destruction des plantations.

It's something that's coming along rather quickly, a lot faster than we thought it would ever happen.
C'est un phénomène qui est en train de s'installer très rapidement, beaucoup plus rapidement que nous l'aurions pensé.

We then ask farming and the WTO, in this case the poultry sector, to come along and compensate for the impact that is not down to the structures or to the farming sector, but, rather, to panic, as has rightly been mentioned, with specific examples, this evening.
Ensuite, on demande à l’agriculture et à l’OCM, en l’occurrence pour la filière avicole, de venir compenser des conséquences qui ne sont liées ni aux structures ni au secteur agricole, mais bien à des phénomènes de panique, comme cela a été dit et très bien dit, avec des exemples, ce soir.

Might it not be better to consult Parliament along the way, rather than come back and tell us what you have decided, Commissioner?
Ne vaudrait-il pas mieux consulter le Parlement tout au long de la procédure, plutôt que revenir nous dire ce que vous avez décidé, Monsieur le Commissaire?

Given your great commitment to sport, I am sure that this opportunity will come along sooner rather than later.
Au vu de votre action en faveur du sport, je suis persuadée que cette opportunité ne saurait tarder à se présenter.