Vertaling van "come along seeking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come-along
pince-câble

Come Along With Us
Soyez des nôtres

lever ratchet hoist | ratchet lever hoist | ratchet hoist | ratchet handle hoist | lever-operated hoist | lever hoist | pull-lift hoist | come-along hoist | pulley block with lever
palan à levier | palan à rochet | palan à levier à rochet

chain come-along
palan à levier à chaîne

Tirmaster [ Come-Along | Alligator ]
Tirfor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, opposition parties such as the Reform Party can rant and rave against every idea that comes along, but unless a party is prepared to seek out and propose solutions to real problems, it can never hope to form a government.
M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, les partis d'opposition comme le Parti réformiste peuvent tempêter contre toutes les idées qui se présentent, mais, à moins qu'un parti ne soit disposé à chercher et à proposer des solutions à des problèmes concrets, il ne pourra jamais espérer former un gouvernement.

Mr. Al McDowell (Executive Director, Environmental Technology Innovations Canada): If you're following along in our handout, the next page is a list of the members who are providing us with seed money and encouragement to come to you today to seek another block of funding.
M. Al McDowell (directeur général, Innovations en technologie environnementale du Canada): Si vous avez notre mémoire entre les mains, vous verrez que la page suivante donne la liste des membres qui nous donnent des crédits de démarrage et qui nous ont encouragés à vous rencontrer aujourd'hui pour essayer d'obtenir des fonds supplémentaires.

Somebody might come along and say he knows that a given person provided such and such information and seek to obtain it from the agency.
Quelqu'un pourrait dire qu'il sait que telle personne a fourni telle information et il essaierait de l'obtenir de l'agence.

Mr Martin, the rapporteur, was right to point out that we have to seek after a more logical and systematic approach when it comes to defending the European Union’s interests in our cooperative efforts with others, and I am glad that the Commission treated with respect his argument that further differentiation is needed, along with consideration of the countries' specific interests, more evaluation, and an early review.
M. Martin, le rapporteur, a souligné avec raison que nous devons trouver une méthode plus logique et plus systématique lorsqu’il s’agit de défendre les intérêts de l’Union européenne dans le cadre des nos actions de coopération avec des tiers. Je me réjouis que la Commission ait traité avec respect son argument réclamant une différenciation plus marquée, ainsi qu’une prise en compte des intérêts spécifiques des pays, une évaluation plus fréquente et un état des lieux précoce.

Then, when a directive does come along seeking to regulate the distribution of that drug and information about it – I am talking about tobacco – there is an outcry from some Members.
Et quand vient une directive visant à réglementer la distribution et l'information au sujet de cette drogue - je veux parler du tabac - on entend s'élever le tollé de certains collègues.

With mutual respect comes the end of bigotry, hate and prejudice, and this is what I seek: a utopia where we can all get along, not just in Canada but in the entire world.
C'est le respect mutuel qui fera disparaître le sectarisme, la haine et les préjugés. Voilà le genre de monde utopique que je recherche, non seulement au Canada mais dans le monde entier.

Either we lay the foundations for political democracy or, as Europe, we go along with the American idea, independently, of course, but put forward a strong proposal in the months to come, in consultation with Arab countries, taking an approach that seeks to involve them – not just at a governmental level but also at a civil society level – in a solid and strong proposal to promote the kind of societies and democracy called for by these countries in order to achieve development, as the UNDP told us.
Soit nous jetons les fondations d’une démocratie politique, soit nous nous rangeons, en tant qu’Europe, du côté de l’idée américaine, en toute indépendance naturellement, et nous présentons une proposition solide dans les prochains mois, réalisée en consultation avec les pays arabes dans l’optique d’intégrer non seulement le gouvernement mais également la société civile dans une proposition forte et solide de promotion du type de société et de démocratie que réclament les pays concernés afin d’accéder au développement, ainsi que nous l’a dit le PNUD.

It is also preparing for the next round of constitutional talks, which will come along eventually, by seeking out powers it can later return to the provinces, saying: ``Look how generous we are, giving you what you want''.
Il se prépare également pour les prochaines négociations constitutionnelles, qui devront inévitablement arriver, en allant chercher des pouvoirs, qu'il pourra par la suite redonner aux provinces en disant: «Voyez notre générosité; on vous donne ce que vous voulez.