Traduction de «come along sooner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Come Along With Us
Soyez des nôtres

come-along
pince-câble

chain come-along
palan à levier à chaîne

Tirmaster [ Come-Along | Alligator ]
Tirfor

lever ratchet hoist | ratchet lever hoist | ratchet hoist | ratchet handle hoist | lever-operated hoist | lever hoist | pull-lift hoist | come-along hoist | pulley block with lever
palan à levier | palan à rochet | palan à levier à rochet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I may say so, I wish this had come sooner so that we could have completed your package, along with other health measures within this Parliament. That is not going to be possible, but at least we are on the road.
Si je peux me permettre, j’aurais souhaité que cela se soit produit plus tôt, car nous aurions alors pu achever votre paquet, ainsi que d’autres mesures sanitaires, au sein de ce Parlement. Cela ne sera pas possible, mais nous sommes au moins sur la bonne voie.

Given your great commitment to sport, I am sure that this opportunity will come along sooner rather than later.
Au vu de votre action en faveur du sport, je suis persuadée que cette opportunité ne saurait tarder à se présenter.

I agree on the importance of these two countries coming to an understanding, but, along with our group, I consider it a serious political error now to attach new conditions to the completion of the negotiations out of the desire for a new financial framework for the post-2006 period and perhaps even sooner.
Je suis d’accord avec lui, il est important que ces deux pays s’entendent. Mais je considère - et mon groupe aussi - que c’est une grave erreur politique de soumettre maintenant à de nouvelles conditions la clôture des négociations et de vouloir obtenir un nouveau cadre financier pour l’après 2006, voire plus tôt.

What normally happens is that a professor will do a project, write two or three science papers, throw them up on the shelf and hope that someone, sooner or later, will come along and use them.
Ce qui se passe, habituellement, c'est qu'un chercheur réalisera un projet, rédigera deux ou trois articles scientifiques qu'il mettra sur une tablette en espérant qu'un jour, quelqu'un les utilisera.