Traduction de «come to kitchener-waterloo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Waterloo Regional Labour Council [ WRLC | Kitchener-Waterloo and District Labour Council ]
Waterloo Regional Labour Council [ WRLC | Kitchener-Waterloo and District Labour Council ]

Waterloo, Wellington, Dufferin and Grey Building and Construction Trades Council [ Kitchener-Waterloo Building and Construction Trades Council ]
Waterloo, Wellington, Dufferin and Grey Building and Construction Trades Council [ Kitchener-Waterloo Building and Construction Trades Council ]

Literacy Group of Waterloo Region [ Core Literacy | Cambridge Literacy Council | Literacy Council of Kitchener-Waterloo ]
Literacy Group of Waterloo Region [ Core Literacy | Cambridge Literacy Council | Literacy Council of Kitchener-Waterloo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coming from Kitchener-Waterloo, which is an area that is not only designated as officially underserved medically but also has two universities in its community, I know that the Canadian Institutes of Health Research were really welcomed by those communities, not only as a way to bring about medical research but also as a way to attract the best and brightest, to keep them in Canada, and then see research and innovation stay in Canada.
Venant de Kitchener-Waterloo, une région qui non seulement est reconnue officiellement comme étant sous-desservie sur le plan médical, mais qui compte aussi deux universités, je sais que les instituts de recherche en santé du Canada ont été bien accueillis chez nous. Nous y voyons non seulement un moyen de stimuler la recherche médicale, mais aussi d'attirer et de retenir au Canada les plus brillants chercheurs.

Ms. Brenda Dunbar: Mrs. Redman, I just wanted to note that my family comes from Kitchener-Waterloo, and actually, both of my parents died in the past two years.
Mme Brenda Dunbar: Madame Redman, je voulais seulement signaler que ma famille vient de Kitchener—Waterloo et, qu'en fait, mes deux parents sont morts au cours des deux dernières années.

They visit not just CIGI, because of their interest in what we do, but actually come to Kitchener-Waterloo because of the knowledge industries, especially in R&D and in high-tech innovation, start-up enterprises.
Ces délégués viennent visiter non seulement CIGI — parce qu'ils s'intéressent à ce que nous faisons —, mais ils viennent aussi à Kitchener-Waterloo en raison des industries du savoir, surtout dans le domaine de la recherche-développement, les secteurs d'innovation de pointe et les jeunes entreprises.

Mrs. Karen Redman: It was an interesting sidebar that came out when we had our productivity conversations, because I come from Kitchener—Waterloo and there's very high growth in the high-tech sector, yet that doesn't seem to be translating to our productivity statistics.
Mme Karen Redman: J'ai trouvé que nous avons eu un à-côté intéressant dans nos conversations sur la productivité, parce que je viens de Kitchener—Waterloo, où la croissance est très forte dans le secteur de la technologie de pointe, mais cela ne semble pas se traduire par un gain dans nos statistiques de productivité.

Coming from Luxembourg, you can imagine how many complaints I receive from consumers on this question, because some Luxembourgers living in a border area have one operator in the living room, another one in the kitchen and a third in the bedroom, so I am fully aware of this question.
Comme je proviens du Luxembourg, vous pouvez imaginer le nombre de plaintes que je reçois des consommateurs à ce sujet, parce que certains Luxembourgeois qui habitent une zone frontalière ont un opérateur dans le salon, un autre dans la cuisine et un troisième dans la chambre à coucher.

My colleague from Kitchener and I would like to invite all members of the House and Canadians to come to Kitchener-Waterloo for Oktoberfest.
Mon collègue de Kitchener et moi désirons inviter tous les députés à la Chambre et tous les Canadiens à venir dans la région de Kitchener-Waterloo à l'occasion de l'Oktoberfest.