Traduction de «come up around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

miss a shot [ miss a delivery | miss a throw | come up short | come up empty ]
rater un lancer [ rater un coup | manquer un lancer | manquer un coup | rater son coup | manquer son coup ]

rock that comes up short [ stone that comes up short ]
pierre qui n'atteint pas la cible commandée [ pierre qui s'arrête court ]

luff [ luff up | harden up | come up ]
loffer [ lofer | venir au lof ]

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

come round | haul up
remonter dans le vent | remonter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The total budget for the CEF from 2014 to 2020 comes to around EUR 33 billion.
Le budget total du mécanisme pour l’interconnexion en Europe pour la période 2014-2020 avoisine les 33 milliards d’euros.

The next formal report will come in around one year's time.
Le prochain rapport officiel sera publié d'ici un an.

The next report will come in around one year's time.
Le prochain rapport sera présenté dans une année environ.

That issue, though, has not come up around our table and so our member organization from New Brunswick has not pushed that issue around our table, nor has Quebec, where it is brought up from time to time.
Cependant, cette question n'a pas été évoquée à notre table, et notre organisation membre du Nouveau-Brunswick ne l'a pas mise en discussion autour de notre table, pas plus que le Québec, où le problème est soulevé de temps à autre.

Why does this study come to around 20,000 jobs in the agri-food sector alone?
Pourquoi cette étude parvient-elle au chiffre d'environ 20 000 emplois rien que dans le secteur agroalimentaire?

That's our concern, and when we look at the lack of planning around providing for inspectors and providing for the attrition rate, there are some real concerns that come up around this legislation.
C'est ce qui nous préoccupe. D'ailleurs, quand nous pensons à l'absence de planification de la relève en ce qui concerne les inspecteurs, à la suite de la réduction naturelle des effectifs, ce projet de loi suscite de réelles préoccupations.

In view of the Human Rights Commission's recommendation to repeal section 67, I think it would be appropriate that we hear about the matrimonial property rights, because there could potentially be, at some point, some human rights cases that come up around matrimonial property laws (1545) The Chair: We have proposed that as a potential joint meeting, actually, at this point. We're in the process of communicating.
Devant la recommandation de la Commission des droits de la personne d'abroger l'article 67, je pense qu'il serait approprié que nous traitions des droits sur les biens matrimoniaux, parce qu'il pourrait y avoir, à un certain moment donné, des contestations des lois régissant les biens matrimoniaux en vertu des droits de la personne (1545) La présidente: Nous avons proposé cela comme une réunion conjointe possible, à l'heure actuelle.

I have often been in other consultation and this issue has come up around developing corridors for Aboriginal people from reserve communities into urban centres that have no barriers and respecting those rights; that is, their rights to health benefits and to education funding for all Aboriginal people, regardless of where they live.
Dans les différentes consultations auxquelles j'ai participé, on a souvent abordé cette question et on a même envisagé la possibilité de créer les moyens de respecter sans condition les droits des Autochtones quittant les réserves pour aller s'installer dans des centres urbains. De la sorte, on respecterait le droit des Autochtones de recevoir des prestations de maladie et du financement pour l'éducation, quel que soit l'endroit où ils vivent.

It's interesting how often Charlottetown comes up around this table, and even in other standing committees that I sit on.
Je trouve intéressant de constater la fréquence avec laquelle il est question de l'Accord de Charlottetown autour de cette table, et même dans d'autres comités permanents dont je suis membre.