Traduction de «come up twice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

miss a shot [ miss a delivery | miss a throw | come up short | come up empty ]
rater un lancer [ rater un coup | manquer un lancer | manquer un coup | rater son coup | manquer son coup ]

rock that comes up short [ stone that comes up short ]
pierre qui n'atteint pas la cible commandée [ pierre qui s'arrête court ]

luff [ luff up | harden up | come up ]
loffer [ lofer | venir au lof ]

double minimum power points | twice minimum power points
points de puissance minimale doublée

twice-fired process
procédé de bicuisson

twice-fermented beer
bière de double fermentation

come round | haul up
remonter dans le vent | remonter

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill has come up twice before, having started through the process and having failed for various reasons.
Le projet de loi avait déjà été présenté deux fois auparavant. Par deux fois, son étude avait commencé puis n'avait pas abouti pour diverses raisons.

Ms. Valerie Wilder: I'd just like to address something that's come up twice about educating our young people about the arts.
Madame Valerie Wilder: J'aimerais revenir sur un point qui a été soulevé à deux reprises au sujet de la sensibilisation des jeunes au monde artistique.

I think it's quite significant that this issue has come up twice within a very short conversation, from different sides of the table.
Il me semble très significatif qu'elle ait été posée à deux reprises au cours d'une très brève conversation, par des représentants de partis différents.

Young people can come and obtain a meal twice a day for a nominal sum.
Les jeunes peuvent y recevoir deux repas par jour pour une somme symbolique.

The size and fast growth of these sectors (twice the employment growth overall) suggests they will remain a key driver in providing new jobs in the years to come.
La taille et la croissance rapide de ces secteurs (deux fois supérieure à la croissance générale de l’emploi) donnent à penser que ces secteurs resteront d’importants pourvoyeurs d’emplois dans les années à venir.

they come from a holding which has been subjected at least twice a year, with an interval of at least 4 months, to inspections by the competent veterinary authority, which:
ils proviennent d'une exploitation qui a été inspectée au moins deux fois par an à au moins quatre mois d'intervalle par l'autorité vétérinaire compétente, laquelle:

(d)they come from a holding which has been subjected at least twice a year, with an interval of at least 4 months, to inspections by the competent veterinary authority, which:
d)ils proviennent d'une exploitation qui a été inspectée au moins deux fois par an à au moins quatre mois d'intervalle par l'autorité vétérinaire compétente, laquelle:

As I pointed out twice in my speech, we asked for a meeting with the minister, the Quebec lieutenant, to come up with solutions and ask him to put pressure on the Conservative government.
Comme je l'ai signifié par deux fois dans mon allocution, nous avons demandé une rencontre avec ce ministre et grand lieutenant du Québec pour pouvoir justement trouver des solutions et que celui-ci fasse pression sur le gouvernement conservateur.

Now 35 Members of Parliament from 35 different countries come together twice a year as Members of Parliament to discuss development and mutual cooperation.
À présent, 35 députés de 35 pays différents se rassemblent deux fois par an en tant que députés pour discuter de développement et de coopération.

When people jump on board, it is like the theory of the sun coming up every day: Some people need to see the sun come up twice to jump on the theory and other people wait hundreds of days to be sure.
Pour ce qui est de convaincre les gens, c'est un peu comme la théorie du soleil qui se lève chaque jour : certains doivent voir le soleil se lever deux fois avant d'adhérer à la théorie, et d'autres devront voir le phénomène une centaine de fois avant d'être convaincus.