Vertaling van "come up with public relations strategies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build up public relations strategies | develop PR strategies | come up with public relations strategies | develop public relations strategies
élaborer des stratégies de relations publiques

commend a marketing strategy | instruct on a marketing strategy | advise on public relations | instruct on public relations
donner des conseils sur les relations publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, the petitioners call on the federal government, along with its provincial and territorial counterparts, to come up with a good strategy that reduces poverty.
Par conséquent, les pétitionnaires demandent au gouvernement fédéral et à ses pendants provinciaux et territoriaux d'élaborer une bonne stratégie de réduction de la pauvreté.

Mr. Speaker, the Liberal leader is secretly scheming with the NDP and the Bloc to come up with a Machiavellian strategy to overturn the democratic results of the last general election.
Monsieur le Président, le chef libéral, avec la complicité du NPD et du Bloc, prépare en catimini des stratégies machiavéliques visant à renverser les résultats démocratiques des dernières élections générales.

organising permanent dialogue between the private sector and the public authorities at the different levels in order to come up with an industrial strategy for maritime transport (in the field of research/development, training, compliance with social and environmental standards)
animer un dialogue permanent entre le secteur privé et les autorités publiques aux différents niveaux pour définir une stratégie industrielle pour le transport maritime (en matière de recherche/développement, de formation, de respect des normes sociales et environnementales)

5. Stresses that journalists and the media play a leading role in creating a European public sphere which enables citizens to participate in European integration; stresses the importance of a comprehensive EU strategy for communication in order to bring increased legitimacy to the Union and to strengthen the European citizenship; expresses concern, therefore, at the fact that the Commission has discarded its own pan-European media networks strategy by closing down its initiative of a pan-European TV network; urges the Commission to set up the intended TV network as soon as possible and to come up with a comprehensive strategy for communication in order to bring increased legitimacy to the Union and to strengthen the European public sphere; and strongly asks the Commission to reconsider the actual operation of Parliament's initiative on cross-border investigative journalism so as to safeguard its independent and impartial implementation and to better clarify its position on the future perspectives for the pan-European media networks strategy;
5. souligne que les journalistes et les médias jouent un rôle majeur dans la création d'une sphère publique européenne qui permet aux citoyens de participer à l'intégration européenne; souligne l'importance d'une stratégie globale de l'Union en matière de communication afin de lui conférer une légitimité accrue et de renforcer la citoyenneté européenne; exprime dès lors son inquiétude quant au fait que la Commission a abandonné sa propre stratégie paneuropéenne en faveur des réseaux de médias en mettant un terme à son initiative relative à un réseau de télévision paneuropéen; invite instamment la Commission à créer le réseau de télévision prévu dans les meilleurs délais et à présenter une stratégie de communication globale afin de donner une légitimité accrue à l'Union et de renforcer la sphère publique européenne; et demande résolument à la Commission de reconsidérer le fonctionnement de l'initiative du Parlement sur le journalisme d'investigation transfrontalier afin de sauvegarder sa mise en œuvre indépendante et impartiale et de mieux clarifier sa position sur les perspectives futures pour la stratégie paneuropéenne en faveur des réseaux de médias;

When will the government come up with a national strategy and stand up for my constituents to ensure Canadian companies can compete with these emerging markets?
Quand le gouvernement défendra-t-il mes électeurs en mettant en oeuvre une stratégie nationale qui fera en sorte que les entreprises canadiennes puissent soutenir la concurrence des nouveaux producteurs?

A significant proportion of that employment is related to the reforms which are coming out of the Lisbon Strategy, the way in which reforms are viewed in the labour market and other areas of economic activity as set out in the Lisbon Strategy and the national reform programmes adopted three years ago.
Un bon nombre d’entre eux sont liés aux réformes de la stratégie de Lisbonne et à la façon dont ces réformes sont envisagées sur le marché du travail, et dans d’autres secteurs de l’activité économique, comme formulé par la stratégie de Lisbonne et les programmes nationaux de réforme adoptés il y a trois ans.

We have prepared a public relations strategy specifically so as to ensure that the proposals are discussed in the public domain.
Nous avons spécialement élaboré une stratégie de relations publiques pour débattre ouvertement de ces propositions.

My contact there is Magister Leitner, and if I come across a problem related to support programmes or a problem with the European institutions, then I can tell my employers that there is someone there who is competent and in the know, someone who can give information in the shortest possible time about public calls for tender, support programmes or research on infrastructure.
À mes yeux, mon partenaire est un guide et si je rencontre un problème dans le domaine de l'aide, un problème avec les institutions européennes, je peux dire aux entrepreneurs de ma région qu'ils peuvent trouver quelqu'un de compétent qui pourra les informer rapidement des appels d'offres, des programmes d'aide, de la recherche en matière d'infrastructures.

The government has come up with a balanced strategy that will, on the one hand, open up opportunities for our young people, and on the other, ensure the security and comfort of our seniors.
Le gouvernement a mis au point une stratégie équilibrée qui va, d'une part, ouvrir des débouché à nos jeunes et, d'autre part, assurer sécurité et confort à nos aînés.

In other words, it could not be habited. It said you must hire registered professionals to come in, test the pesticides in the house, test the mould, and come up with a remediation strategy that brings it back to normal health and safety standards, along with the electrical system and building system.
Il obligeait à engager des professionnels qualifiés pour venir sur place faire des tests concernant les pesticides et la moisissure, puis pour préparer une stratégie de restauration qui rétablirait les normes de santé et de sécurité, en même temps que le système électrique et les autres systèmes de la maison.