Traduction de «come visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

visiting scholar | visiting professor | visiting fellow
professeur invité | expert invité

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But come and experience our down-home hospitality, come visit our schools, our community centres, come talk to our people, the Vaillancourts, the Héberts, the Delisles, the Savards and Guyots, to our citizens with names like Lam, Tsim, Ho, Kurien, Chhatwal, Singh, Batagan, Villafranca, Koufalis, Pattichis, Mayers, Waide, Lewis and all the rest.
Mais venez vivre l'hospitalité des gens de chez nous, venez dans nos écoles, dans nos centre communautaires, venez parler à nos Vaillancourt, nos Hébert, Delisle, Savard et Guyot, à nos Lam, Tsim, Ho, Kurien, Chhatwal, Singh, Batagan, Villafranca, Koufalis, Pattichis, Mayers, Waide, Lewis et tous les autres.

Do we have to consult the Americans who come visit us?
Sommes-nous obligés de consulter les Américains qui viennent nous visiter?

One thing we want to do is to invite members of this committee to come visit us, to come meet with our leadership, to come meet with the NAN Women's Council.
Parmi les choses que nous voulons faire, nous voulons inviter les membres de ce comité à nous rendre visite pour rencontrer nos dirigeants et les gens du Conseil des femmes de la Nation Nishnawbe Aski. Si nous allons de l'avant, je pense que nous devons le faire ensemble.

I would invite the minister across the way to come visit the immigration detention centre in Laval and come see the people who are being detained there.
J'inviterais mon collègue le ministre, de l'autre coté de la Chambre, à venir directement visiter le centre de prévention de l'immigration à Laval et à venir voir les gens qui y sont incarcérés.

I am sure the coming visit of the Russian Government to Brussels on 24 February will provide us with a good opportunity to reiterate our concerns.
Je suis certaine que la venue prochaine du gouvernement russe à Bruxelles, le 24 février, nous donnera la possibilité de réitérer nos inquiétudes.

And I call upon you, Mr. Commissioner, and you all, members, to come visit Bulgaria in order to see the kind of solidarity that Emel Etem has for her own constituency, that of the MRL to its own constituency, to the Muslim Bulgarians, who have been living in temporary shelter, in caravans not fit for living in, while the money from the European Solidarity Fund has sunk away somewhere in the depths of the ministry run by the MRL.
Monsieur le Commissaire, je vous invite, ainsi que vous tous, chers collègues, à vous rendre en Bulgarie pour constater le genre de solidarité qu'Emel Etem manifeste envers sa propre circonscription, celle du MDL à l'égard de sa circonscription, à l'égard des Bulgares musulmans qui vivent dans des abris temporaires, dans des caravanes insalubres, tandis que l'argent du Fonds de solidarité de l'Union européenne s'est volatilisé quelque part dans les profondeurs du ministère dirigé par le MDL.

We would therefore view it as very positive if, on their coming visit to those countries, the honourable Members, within the context of their competences, could take things in hand.
Nous verrions donc d’un très bon œil que, lors de leur prochaine visite dans ces pays, les parlementaires, à leur niveau, prennent les choses en main.

We are all also awaiting the coming visit of the Director of the CIA, Mr Tenet, accompanied by General Zinni, which may also be extremely useful on the ground.
Nous attendons de même la prochaine visite du directeur de la CIA, M. Tenet, en compagnie du général Zinni, dont la présence sur le terrain peut s'avérer très utile.

Come visit me in Montreal, honourable senators, where there is an Armenian school.
Venez me rendre visite à Montréal, honorables sénateurs, où il existe une école arménienne.