Traduction de «come-back clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come-back clause
clause de reprise

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

clawback clause | claw-back clause
clause de reprise

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

snap-back clause [ snapback clause ]
clause de caducité

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

roll-back clause
clause de démantèlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: As we discuss the possibility of removing this last series of clauses, we must also come back to certain other clauses, including at least clauses 2, 62, 84, 99, 100 and 103.
La présidente: Au moment où nous discuterons de la possibilité d'éliminer cette dernière série d'articles, nous devons aussi revenir à certains autres articles, y compris aux articles 2, 62, 84, 99, 100 et 103 à tout le moins.

I'm asking that we stand clause 2 because we have to rely on other amendments to apply clause 2 when it comes up, so we'll come back to that (On clause 3 Establishment of Holocaust Monument) There are no amendments to clause 3.
Je demanderais que nous réservions l'article 2 car nous devons nous référer à d'autres amendements pour l'appliquer, si bien que nous y reviendrons (Article 3 — Création du Monument) Aucun amendement à l'article 3 n'est proposé.

Unfortunately we will not have the kind of group support that we initially envisaged that we should, but because we are able to insert a review clause in this directive, we will be able to come back to group support and, three years after the introduction of this particular directive, I am hoping – and I expect the Commissioner to tell me that he will anticipate doing this as well – to be able to bring back group support in one way or another, specifically to match the economic side of this particular approach.
Nous n’aurons hélas pas le type de soutien du groupe que nous avions envisagé au début, mais, étant donné que nous pouvons introduire une clause de révision dans cette directive, nous serons en mesure de revenir sur ce point et, trois ans après l’introduction de cette directive particulière, j’espère – et je compte sur le commissaire pour me dire s’il le prévoit également – être capable d’intégrer le soutien du groupe d’une manière ou d’une autre, notamment pour correspondre à l’aspect économique de cette approche particulière.

The introduction of a review clause specifically mentioning the group support regime will enable the Commission to come back to this issue.
L’introduction d’une clause de révision mentionnant spécifiquement le régime de soutien du groupe permettra à la Commission de revenir sur cette question.

I wanted to come back because I wanted to put a very specific question to the Commission before they take the floor again. I want to know precisely how any human rights clause that we agree would be invoked and implemented.
Je voulais intervenir à nouveau pour poser une question bien précise à la Commission avant que celle-ci ne reprenne la parole.

For that reason, we come back to the importance of the review clause: this will be an opportunity to assess whether the system is paying too much and to make corrections and realign our efforts.
C’est pourquoi nous revenons sur l’importance de la clause de révision: ce sera une occasion d’évaluer si le système paye trop, de procéder aux corrections et d’adapter nos efforts.

I hear your point but I don't think it's clause 19 (0945) Mr. Roland Dorsay: If I've misstated the clause, my apologies, but that's the basic Mr. Marcel Proulx: Let's come back to clause 16.
Je comprends votre argument, mais je ne crois pas qu'il se rapporte à l'article 19 (0945) M. Roland Dorsay: Excusez-moi si je me suis mal exprimé au sujet de l'article, mais c'est essentiellement. M. Marcel Proulx: Revenons à l'article 16.

A legislature that has enacted a piece of legislation contrary to the Charter and using the notwithstanding clause would have to come back to the legislature and reintroduce the act or the provision that they had passed under the notwithstanding clause.
Un Parlement qui aurait adopté une mesure législative contraire à la Charte et qui aurait eu recours à la disposition de dérogation serait forcé de présenter à nouveau la loi ou la disposition adoptée en vertu de la disposition de dérogation.

The bill will come back to us for study, debate and clause-by-clause consideration.
Celui-ci nous reviendra ensuite pour étude, débat et analyse détaillée.

Indeed we intend doing so because, although we have a recommendation, within it we have a revision clause which will mean that the Commission comes back to Parliament within the lifetime of this Parliament – I think I am right in saying in 2003 – in order that we can try to assess how the Member States are performing in relation to this particular recommendation.
Nous en avons en effet l'intention car, bien que nous ayons une recommandation, elle comprend une clause de révision, ce qui signifie que la Commission reviendra devant ce Parlement au cours de cette législature - je ne crois pas me tromper en parlant de 2003 - afin que nous puissions évaluer les actions des États membres relative à cette recommandation.