Traduction de «comeau has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Comeau has said that it's outside the mandate of the committee to do that.
Le sénateur Comeau a dit que cela ne relève pas du mandat du comité.

But in any event, I think they have, as Senator Comeau has said, undertaken a task which is to look at the financial pieces, but there are more questions to be answered than just financial.
J'ai en revanche cru comprendre, comme le disait le sénateur Comeau, que le comité a malgré tout entrepris d'examiner les documents financiers. Le hic, c'est que les questions auxquelles il faut répondre débordent du simple cadre financier.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, on the point of order, I think it is possible that if the bill required, as Senator Comeau has said and as Senator Oliver has said, the establishment of a new body, there might be a point of order for Your Honour's consideration, but the bill does not say that.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, au sujet de ce recours au Règlement, je crois que si le projet de loi créait un nouvel organisme, comme le soutiennent le sénateur Comeau et le sénateur Oliver, Son Honneur pourrait juger recevable cette intervention, mais ce n'est pas le cas.

I am trying to find out about this, colleagues, because Senator Comeau has said clearly that he was not present at the meeting where this report was adopted.
J'essaie de comprendre, chers collègues, parce que le sénateur Comeau a dit clairement qu'il n'était pas présent à la réunion où le rapport a été adopté.

With the concentration that has taken place in the last 10 years, as Senator Comeau has said, no groundfish fleet exists in Clare today.
Avec la concentration qui s'est produite depuis 10 ans, comme le mentionnait le sénateur Comeau, il n'existe plus de flottille pour le poisson de fond à Clare aujourd'hui.