Vertaling van "comeau has spoken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervises spoken language learning | supervising spoken language learning | direct spoken language learning | supervise spoken language learning
superviser l'apprentissage d'une langue parlée

consecutively translating spoken language | deliver spoken translation consecutively | generate spoken translation consecutively | translate spoken language consecutively
effectuer une traduction orale consécutive

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

when a fool has spoken, he has done all
sot a bientôt vidé son sac

phonological analysis of the spoken language
analyse phonologique du signal parlé

processing spoken language
traitement de la langue parlée

more widely spoken language
langue de plus grande diffusion | langue de plus large diffusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): I agree with Senator Cools that Senator Comeau has spoken twice.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Je suis d'accord avec le sénateur Cools pour dire que le sénateur Comeau a parlé deux fois.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, on a point of order, I am just wondering whether this is the first time or the second time Senator Comeau has spoken in this debate.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, j'invoque le Règlement. Je me demande si c'est la première ou la deuxième fois que le sénateur Comeau intervient dans ce débat.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, Senator Comeau has spoken to this bill and, as I understand it, is moving the adjournment of the debate (On motion of Senator Comeau, debate adjourned).
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le sénateur Comeau a pris la parole au sujet de ce projet de loi, et je crois comprendre qu'il propose l'ajournement du débat.

Senator Comeau has spoken about the Coast Guard from Resolute up to Coppermine — I call it Kugluktuk.
Le sénateur Comeau a parlé de la Garde côtière entre Resolute et Coppermine, que j'appelle Kugluktuk.

He did rise inadvertently, but then the Honourable Senator Murray spoke on the matter and now the Honourable Senator Comeau has also spoken on it.
C'est par inadvertance qu'il s'est levé mais le sénateur Murray est intervenu à ce sujet et le sénateur Comeau vient de le faire.