Vertaling van "comeau very much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I want to thank Senator Comeau very much because these kinds of debates are extremely important.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, je tiens à remercier énormément le sénateur Comeau, car les débats de ce genre sont extrêmement importants.

Senator Bonnell: As an senator from Atlantic Canada, I appreciate very much Senator Comeau's questions this morning, as well as the questions from my good friends from Dartmouth and Digby.
Le sénateur Bonnell: En tant que sénateur du Canada atlantique, je suis très satisfait des questions que le sénateur Comeau a posées ce matin et des questions posées par mes estimés collègues de Dartmouth et Digby.

When this person has to travel from Baie-Comeau to Montreal, Toronto or Vancouver once a year for business or health reasons, Aeroplan points and access to the Maple Leaf Lounge don't matter very much.
Lorsqu'il se déplace de Baie-Comeau à Montréal, Toronto ou Vancouver une fois par année par affaires ou pour recevoir des soins de santé, les points d'Aéroplan et l'accès au Salon Feuille d'érable lui importent peu.

Senator Comeau: Thank you very much.
Le sénateur Comeau : Merci beaucoup.

Senator Comeau: If you could remove yourself from your own environment for a few minutes and talk to Acadians, who are very much alive to the implications of your observations, you might gather different ideas or comments, other than those made by Mr. Moyer.
Le sénateur Comeau: Si vous pouviez sortir de votre boutique quelques minutes et venir voir les Acadiens qui sont très sensibles à l'implication de vos observations, vous pourriez avoir d'autres idées ou d'autres observations qui n'ont pas été présentées par M. Moyer.