Vertaling van "comes from agriculture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

Person injured while boarding or alighting from special agricultural vehicle
Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

originating in and coming from
originaire et en provenance de

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

Boom, Bust and Echo: How to Profit From the Coming Demographic Shift
Entre le boom et l'écho : comment mettre à profit la réalité démographique

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

run-off from agricultural land
ruissellement à partir des terres agricoles

pollution from agricultural sources
pollution par l'agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though there may be individual aspects of funding that may come from agriculture, that may come from environment, that may come from other sectors, it goes into that pot jointly shared with the provincial government, and money obviously from the farm community, to meet a number of overall objectives.
Le financement à beau venir du secteur agricole, du secteur de l'environnement ou même d'autres secteurs, tout cet argent se retrouve dans la même caisse, en collaboration avec le gouvernement provincial, et également avec la participation financière de la communauté agricole, pour parvenir à des objectifs communs.

In my riding, there are areas where 60% of the economic spinoffs come from agriculture and family farms.
Dans mon comté, il y a des régions dont 60 % des retombées économiques proviennent de l'agriculture et des fermes familiales.

Well, I think that what we need to do in relation to agriculture and climate change is to use the best available technologies to reduce the emissions which come from agriculture, because we all know that we need to produce more food globally rather than less.
Eh bien, je pense que ce que nous devons faire en rapport avec l'agriculture et les changements climatiques, c'est utiliser les meilleures technologies disponibles pour réduire les émissions issues de l'agriculture, car nous savons tous que nous devons produire plus, et non moins, de nourriture à l'échelle mondiale.

It will not come from agriculture, as you had proposed, Commissioner, and it will not all come in just one year, but in two or three.
Il ne viendra pas de l’agriculture, comme vous l’aviez proposé, Monsieur le Commissaire, et il n’arrivera pas en une seule année, mais en deux ou trois.

It is also vital to remember that the bulk of the economic gains in the Doha Round will not come from agricultural market access or indeed non-agricultural market access but from commitments by WTO members to open their services markets and from cutting the red tape and costs in time and money affecting trade flows worldwide.
Il est également primordial de se rappeler que les bénéfices économiques du cycle de Doha viendront en grande part non de l’accès au marché agricole ou même de l’accès au marché non agricole, mais au contraire de l’engagement des membres de l’OMC à ouvrir leurs marchés tertiaires, de l’allègement des formalités administratives et du gain en temps et en argent du point de vue des échanges commerciaux à l’échelon de la planète.

5. Expects, in the interests of protecting consumers" health, that the complex interrelationships between nutrition, food quality, actual dietary behaviour and health will be an even greater priority of European research, with greater attention being devoted to the aspect that raw materials for food do not only come from agriculture but have for years increasingly been coming from the production of additives and substitute materials by means of pharmaceutical, synthetic and genetic-engineering processes;
5. espère, afin de mieux protéger la santé des consommateurs, que les rapports complexes entre l'alimentation, la qualité des denrées alimentaires, les comportements nutritionnels et la santé seront encore davantage étudiés par la recherche européenne et que celle-ci s'attachera davantage à prendre en compte le fait que les matières de base des produits alimentaires ne sont pas seulement d'origine agricole, mais proviennent de plus en plus, depuis plusieurs années, de la fabrication d'additifs et de succédanés par des procédés pharmaceutiques, synthétiques et du génie génétique;

5. Expects, in the interests of protecting consumers’ health, that the complex interrelationships between nutrition, food quality, actual dietary behaviour and health will be an even greater priority of European research, with greater attention being devoted to the aspect that raw materials for food do not only come from agriculture but have for years increasingly been coming from the production of additives and substitute materials by means of pharmaceutical, synthetic and genetic-engineering processes;
5. espère, afin de mieux protéger la santé des consommateurs, que les rapports complexes entre l'alimentation, la qualité des denrées alimentaires, les comportements nutritionnels et la santé seront encore davantage étudiés par la recherche européenne et que celle-ci s'attachera davantage à prendre en compte le fait que les matières de base des produits alimentaires ne sont pas seulement d'origine agricole, mais proviennent de plus en plus, depuis plusieurs années, de la fabrication d'additifs et de succédanés par des procédés pharmaceutiques, synthétiques et du génie génétique;

I'm simply talking about the machinery or having the staff available, so if it comes from Agriculture, if it comes from Industry, if it comes from anywhere else and deals with an environment issue, the person gets an answer.
Je parle tout simplement d'un mécanisme ou d'employés qui pourraient obtenir réponse à une question environnementale, qu'elle relève du ministère de l'Agriculture, de l'Industrie ou d'un autre.

Ms. Marian Gaucher: The bulk of the funding has come from Agriculture and Agri-Food Canada to the Canadian Council of Grocery Distributors, who have actually acted as the sponsor or the manager of the project, but the funds have come from Agriculture Canada.
Mme Marian Gaucher: La majorité du financement vient d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui octroie des fonds au Conseil canadien des distributeurs en alimentation. C'est ce conseil qui parraine ou administre ce projet, mais les fonds viennent en fait d'Agriculture Canada.

A great deal of our balance of trade comes from agricultural products produced by our farmers.
Les denrées agricoles produites par nos agriculteurs contribuent pour une bonne part à notre balance commerciale.