Vertaling van "comes from london " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | London Convention | MARPOL Convention | MARPOL [Abbr.]
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | MARPOL [Abbr.]

Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Natural Resources,London 1976
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin,Londres,1976

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

Boom, Bust and Echo: How to Profit From the Coming Demographic Shift
Entre le boom et l'écho : comment mettre à profit la réalité démographique

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a religious rivalry, and it was suggested that it had to come from London and it had to come from the Queen.
Il y avait une rivalité religieuse et on a prétendu qu'il fallait que Londres et la Reine interviennent.

Mr. Joe Fontana (London North Centre, Lib.): Thank you, Mr. Chairman, and thank you to Mr. Randell, who happens to head up one of the finer regional carriers, coming from London, Ontario: Air Ontario.
M. Joe Fontana (London-Centre-Nord, Lib.): Merci, monsieur le président, et merci à vous, monsieur Randell, qui vous trouvez à diriger l'un des meilleurs transporteurs régionaux, Air Ontario, qui a ses assises à London, en Ontario.

People now have to go to London, Ontario, or have somebody come from London, Ontario—over a two-hour drive away—to see someone.
S'ils veulent voir quelqu'un, les gens doivent maintenant se rendre à London, en Ontario, ou bien faire venir un représentant de London; c'est un trajet de deux heures en automobile.

– Mr President, coming from London I in no way minimise the terrorist threat.
– (EN) Monsieur le Président, venant de Londres, je ne peux, en aucun cas, minimiser la menace terroriste.

Coming from London and not knowing how long she was going to be in the hospital, she requested that she be allowed to go back to London.
Ne sachant pas combien de temps elle allait devoir séjourner à l'hôpital, elle préférait rentrer à London, où elle habitait. Elle est donc rentrée à London.

Wishing everyone bon appétit, particularly our visitors from London who, as you have learned, come from the most beautiful city in the world, capital of the most beautiful country, and who will one day realise that it also belongs to one of the most beautiful continents.
En souhaitant un bon appétit à tout le monde, notamment à nos visiteurs londoniens qui, comme vous l'avez compris, appartiennent à la plus belle ville du monde, capitale du plus beau pays, et qui réaliseront un jour qu'elle appartient également au plus beau des continents.

To take my own country, for example, over half the work of the Scottish Parliament is not about implementing laws thought of in Edinburgh or even implementing laws coming from London, but in fact about implementing laws from Brussels – about ensuring that EU laws are properly transposed into Scottish legislation.
Pour prendre l'exemple de mon propre pays, plus de la moitié du travail du parlement écossais consiste non pas à mettre en œuvre des lois élaborées à Édimbourg ou même à Londres, mais bien les législations émanant de Bruxelles - à veiller à la bonne transposition des législations communautaires dans la législation écossaise.

The House might be interested to know that Mrs Redondo very kindly accepted my invitation to come to London during the formulation of this report to take evidence from representatives of the UK pig industry and senior officials from the National Farmers Union and the Ministry of Agriculture.
Je voudrais également communiquer à cette Assemblée que Mme Redondo a gentiment accepté mon invitation à Londres pendant l’élaboration de ce rapport afin d’obtenir des preuves de représentants de l’industrie porcine du Royaume-Uni et de hauts représentants de l’Union Nationale des Agriculteurs et du ministère de l’Agriculture.

The Chairman: Someone could re-file a flight plan to say they are coming from London, Ontario rather than from London, England.
Le président: Quelqu'un pourrait redéposer un plan de vol pour dire qu'il arrive de London, Ontario, plutôt que de London, England.