Traduction de «comes to issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coming coin [ coin-to-be | coming issue ]
pièce à venir [ émission à venir | future pièce | future émission ]

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar
calendrier d'émission | calendrier des émissions

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

issue consortium | issuing consortium | issuing syndicate | issuing syndicate of banks
consortium d'émission | syndicat d'émission

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beyond the issue of the Ivorian people themselves, their security and the tensions affecting this country, and which could affect it in the days and months to come, the issues also concern the neighbouring countries.
Parce que, au-delà de la question des Ivoiriens eux-mêmes, de leur sécurité et des tensions qui règnent dans ce pays aujourd’hui, qui pourraient régner dans les jours et les mois à venir, les interrogations concernent aussi les pays voisins.

I find it even stranger that when it comes to issues that we have to deal with in our every day life, issues that affect people such as the undocumented workers, that members of the Conservative Party and certainly members of the fourth party are not supportive of those workers.
Je trouve encore plus étrange, relativement à des questions qui ont une incidence sur notre vie de tous les jours, à des questions qui touchent des gens comme les travailleurs sans papiers, que les membres du Parti conservateur et les membres du quatrième parti n'appuient pas ces travailleurs.

We will continue to be interested in this important issue and to become involved, as always, when it comes to issues that affect many people, humanitarian issues and the protection of human rights.
Nous continuerons d'ailleurs à nous intéresser à cet enjeu important et à nous impliquer, comme toujours lorsqu'il s'agit d'enjeux touchant beaucoup de personnes, d'enjeux humanitaires et de la protection des droits humanitaires.

But when it comes to affecting the health and safety of workers, when it comes to issues or the assumption that companies will always do what's best for everybody's safety, the reason we have prescriptive rules is that this has proven not to be the case.
Mais quand il s'agit de la santé et de la sécurité des travailleurs, et qu'on présume que les entreprises feront toujours ce qui est le mieux pour la sécurité de tous, des règles normatives existent justement parce qu'il s'est avéré que ce n'était pas le cas.

They often believe that Europe is not sufficiently present when it comes to the great issues that no country can resolve alone and that it is too present when it comes to issues of little importance.
Ils croient souvent que l’Europe n’est pas suffisamment présente lorsque de grandes questions, qu’aucun pays n’est en mesure de résoudre à lui tout seul, sont en jeu, et qu’elle est au contraire trop présente lorsqu’il s’agit de questions sans grande importance.

In conclusion, what is clear is that the European Union may well be top of the league when it comes to issuing important and solemn declarations which affect all of the institutions and represent a commitment in the external field. Unfortunately, the Union is in bottom place when it comes to turning the declarations it signs so solemnly into financial commitments.
En conclusion, il est clair que, si l’Union occupe probablement la plus haute marche lorsqu’il s’agit de prononcer d’importantes et solennelles déclarations qui affectent l’ensemble des institutions et impliquent un engagement en matière extérieure, elle ne brille guère lorsqu’il s’agit de traduire les déclarations signées en grande pompe en autant d’engagements financiers.

After having legislated on investments, there then comes the issue of the post-market situation, which, I imagine, will keep us extremely busy in the coming months.
Ensuite vient, après avoir légiféré en matière d’investissements, la question du post-marché qui nous occupera, j’imagine, de manière intense dans les mois qui viennent.

First, I want to congratulate Senator Gauthier once again and say how much I admire his tenacity and his determination when it comes to issues that relate not only to the Official Languages Act and its application, but also to issues that have surfaced since his unfortunate disease.
Je veux, en tout premier lieu, féliciter de nouveau le sénateur Gauthier et lui dire combien j'admire son endurance et sa détermination à traiter des questions qui touchent non seulement la Loi sur les langues officielles et son application, mais aussi des problèmes qui sont apparus depuis sa malheureuse maladie.

For example, if you look at the brief and at some of the things that have been discussed today by members of the committee when it comes to issues of crime dealing with children and you look at cyberbullying and cybercrime, all these issues, these are issues that police forces, in my experience, did not deal with 10 years ago.
Songez, par exemple, aux questions mentionnées dans le mémoire que j'ai déposé, et à quelques-unes des questions abordées aujourd'hui par les membres du comité, à savoir les crimes commis à l'égard des enfants, la cyberintimidation, la cybercriminalité et toutes les autres questions du genre — il s'agit là, à ma connaissance, de questions avec lesquelles les services de police n'étaient pas aux prises il y a 10 ans, alors que, aujourd'hui, elles occupent le devant de la scène.