Vertaling van "comfort terrorist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comfort temperature | comfortable temperature | preferred temperature | temperature of comfort
température de confort optimal

ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety
garantir le confort des passagers

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

comfort zone [ comfort standard | comfort standard zone ]
zone de confort [ zone de confort type ]

terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime
acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

comfort women | military comfort women
femme de réconfort

climate of comfort | comfortable climate
climat de bien-être optimal

determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks
détecter des menaces de terrorisme

ergonomics in leatherwear and footwear design | leatherwear and footwear ergonomic design | ergonomics in footwear and leather goods design | functionality, ergonomics and comfort in leatherware and footwear design
ergonomie dans la conception d'articles chaussants et d'articles en cuir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People seem to think they know what a convicted terrorist is, yet when you're pressing them on certain factual situations that are out of their realm of comfort, then maybe they're a little bit less comfortable.
Les gens semblent penser qu'ils savent ce qu'est un terroriste condamné, pourtant lorsque vous les confrontez à certains faits qui se trouvent hors de leur zone de confort, alors ils sont un peu moins sûrs d'eux.

In consequence it exudes imbalance to the point that it will bring comfort to terrorist and anti-democratic forces.
Ce rapport exsude le parti pris à un point tel que les terroristes et autres forces antidémocratiques vont s’en trouver réconfortés.

If we approve this report, they will know that we are more concerned about the comfort of terrorist suspects than about the safety of the people we represent.
S’il est approuvé, ceux-ci sauront que nous sommes plus préoccupés par le bien-être des personnes suspectées d’appartenir à une organisation terroriste que par la sécurité des citoyens que nous représentons.

Though the implementation of numerous measures may induce stricter control and more rigorous vigilance from institutions and their staff, sometimes resulting in a disturbance of the comfort of their clients, he considers it as a necessary tool in order to combat money laundering and terrorist financing more effectively.
Même si la mise en œuvre de nombreuses mesures peut avoir pour corollaire un renforcement des contrôles et de la vigilance de la part d'établissements et de leur personnel, ce qui pourrait parfois déranger leurs clients, il estime que cette directive est un outil nécessaire pour combattre plus efficacement le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

That sounds unlikely today, because by granting autonomy we have ensured that no one takes separatist or terrorist action. We now feel comfortable in the greater community of Europeans and regard ourselves as being at the heart of Europe.
Aujourd'hui, cela paraît invraisemblable parce que, grâce à l'autonomie, on est parvenu à ce que dans cet endroit, plus personne n'ait de comportements séparatistes ou terroristes et que l'on se sente bien au sein de la grande communauté des Européens, en tant que région européenne centrale.

From the comfort of North America we can criticize the Israeli response and wish that it had been more restrained or that Israel had waited longer for diplomatic and political solutions, but we must consider the incredible pressure that the nation of Israel is under from these brutal, suicidal terrorist attacks on innocent civilians.
Cet attentat a entraîné la mort de 26 personnes de tous âges. Installés dans notre confort nord-américain, nous pouvons critiquer la réaction israélienne et souhaiter qu'Israël ait fait preuve de plus de retenue ou déclarer qu'Israël aurait dû attendre davantage pour obtenir des solutions diplomatiques et politiques.

The September 11 terrorists are criminals, guilty of attacks against humanity, and they do not deserve the comforting of those who seek to understand them.
Les terroristes du 11 septembre sont des assassins qui ont commis un crime contre l'humanité et qui ne méritent certainement pas le réconfort de ceux qui essaient de les comprendre.

Can this committee and the people who we work for be comfortable that there is no diminution of the type of undercover work that is necessary to maintain that measure of protection, and that, as Senator Jaffer pointed out, those who represent the full face of Canada in all its many colours, hues and ethnicities are, to the extent it is possible and probable, being involved in that work so as to maximize the sources of information you have — legitimately and legally — to do the work necessary on a preventive basis with respect to the terrorist threat as it now exists in Canada?
Notre comité et les gens pour lesquels nous travaillons peuvent-ils avoir l'assurance que le genre de travail d'infiltration qui est nécessaire pour assurer ce degré de protection n'est aucunement diminué et que, comme le sénateur Jaffer l'a souligné, ceux qui représentent l'ensemble des Canadiens et sa multitude de couleurs et d'ethnies contribuent, dans la mesure du possible, à ce travail de manière à accroître au maximum les sources d'information dont vous disposez légalement pour accomplir le travail qui doit être fait pour prévenir la menace terroriste telle qu'elle existe à l'heure actuelle au Canada?

There is a retreat into enclavism, and within this enclavism, terrorist recruiters find a comfortable environment within which to work.
Il y a donc un mouvement de retraite qui favorise la formation d'enclaves et, à l'intérieur de ces enclaves, les recruteurs terroristes trouvent un terrain tout à fait propice à leur travail.