Traduction de «comfort that nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety
garantir le confort des passagers

comfort temperature | comfortable temperature | preferred temperature | temperature of comfort
température de confort optimal

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

that proves nothing
cela ne tire pas à la conséquence

ergonomics in leatherwear and footwear design | leatherwear and footwear ergonomic design | ergonomics in footwear and leather goods design | functionality, ergonomics and comfort in leatherware and footwear design
ergonomie dans la conception d'articles chaussants et d'articles en cuir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I think there's every reason to be comfortable that nothing bizarre is going to happen in the preparatory committee.
Donc je pense que l'on a toutes les raisons de croire que rien de bizarre ne se produira au comité préparatoire.

Mr. Speaker, the reason that member raises in the House things that have nothing to do with government business is that he wants to use the umbrella, the comfortable blanket of parliamentary immunity to protect himself against making those false allegations outside of the House of Commons, where, like every other Canadian, he would be accountable to defend them.
Monsieur le Président, la raison pour laquelle le député soulève à la Chambre des points qui n'ont rien à voir avec les affaires du gouvernement est qu'il souhaite avoir la confortable protection de l'immunité parlementaire. Il sait parfaitement bien que, s'il prononçait ces fausses accusations à l'extérieur de la Chambre des communes, il devrait répondre de ses paroles comme n'importe quel autre Canadien.

It is difficult for us to believe this, as we will be going back to our comfortable beds tonight, but for these people, a night in hospital is a much better prospect than one in their own homes, which are nothing more than crude shelters.
C’est difficile à croire pour nous, alors que nous nous mettrons confortablement au lit ce soir, mais pour ces personnes, une nuit à l’hôpital est une bien meilleure perspective que celle de passer la nuit dans leur habitation, qui n’est rien de plus qu’un abri rudimentaire.

It may, of course, prove to have some value, for we in the Netherlands have a saying that roughly translates as ‘to promise and give nothing is comfort to a fool’, it is precisely this image we wanted to move away from.
Il peut naturellement s’avérer qu’il ait une certaine valeur, car chez nous, aux Pays-Bas, il existe un proverbe qui dit en substance «promettre et ne rien donner réconforte l’idiot», et c’est précisément l’image que nous voulons effacer.

It is important for everyone, including Member States, citizens, trade unions and NGOs, to be convinced that the efforts required to achieve these objectives are actually quite small compared to the risks for the future generation of our possibly doing nothing quite comfortably.
Il est primordial que tout le monde, États membres comme citoyens, syndicats comme ONG, soient convaincus que les efforts à fournir pour réaliser ces objectifs sont, en réalité, bien peu de choses comparés aux risques que comporte notre éventuelle passivité pour la génération future.

Under this Liberal government agricultural spending has decreased from 2.8% of the total budget in 1993 to 1.4% of the total spending in the last number of years (1610) At a time when our farm economy needs an immediate cash injection of anywhere from $1 billion to $2 billion so that farm families can survive, he provides nothing, not even the false comfort of another Liberal promise.
Sous le règne du gouvernement libéral, les dépenses en agriculture sont passées de 2,8 p. 100 du budget total en 1993 à 1,4 p. 100 des dépenses totales au cours des dernières années (1610) À une époque où, pour permettre aux familles d'agriculteurs de survivre, notre économie agricole aurait besoin d'un financement immédiat d'un à deux milliards de dollars, il n'offre rien, même pas le faux réconfort d'une autre promesse libérale.

Any citizen listening to us is going to ask us if we have nothing more urgent to discuss than the details of our own comfort!
Le citoyen qui nous écoute va nous demander si nous n’avons pas de sujet plus urgent à discuter que les détails de notre confort!

There is absolutely nothing to give me any cause for comfort that the government has that message yet.
Je ne vois absolument rien pour me convaincre que le gouvernement a enfin compris le message.

Having been involved in the Yukon agreements for many years, and being legal counsel, I can say with comfort that nothing the Dogrib have put on the table is beyond what has already been approved by Parliament in the Yukon self-government agreements.
Pour avoir participé pendant de nombreuses années à la négociation de ces ententes, et en tant que conseiller juridique, je peux dire avec assurance que rien de ce que réclament les Dogrib ne va au-delà de ce que le Parlement a déjà approuvé dans les ententes sur l'autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon.