Vertaling van "comforted seven-year-old " (Engels → Frans) :

I know Canadians were touched to hear of the calm courage of Nicole Williamson, a geology student from Ottawa, who, amidst the chaos and horror, comforted seven-year-old Gabrielle Pelky, who lost her sister Cheyenne Eckalook in the crash, while awaiting rescue.
Les Canadiens ont été émus d'apprendre que Nicole Williamson, une étudiante en géologie d'Ottawa, a fait preuve d'un calme et d'un courage remarquables dans cette situation de chaos et d'horreur et que, en attendant l'arrivée des secours, elle a réconforté la petite Gabrielle Pelky, âgée de sept ans, qui a perdu sa sœur, Cheyenne Eckalook, dans l'écrasement.

Therefore, if the original is a seven-year old cow, the clone will be a calf whose genes are seven years old from the start.
Dès lors, si cet original est une vache âgée de sept ans, le clone sera un veau dont les gènes sont d’ores et déjà âgés de sept ans.

Seven-year-old Dimitri Strangemore and his younger brother, Brendan, last week saved the life of a classmate of theirs, seven-year-old Christa Simms, when Christa found herself trapped and in trouble after falling into a snow hole that had buried her alive.
La semaine dernière, un garçon de sept ans, Dimitri Strangemore, et son frère cadet, Brendan, ont sauvé la vie d'une camarade de classe, Christa Simms, âgée de sept ans. Christa s'était retrouvée ensevelie vivante sous la neige après être tombée dans un trou.

After all, you cannot explain things from the same perspective to a six or seven-year-old child and to a 16-year-old teenager.
Après tout, on ne peut pas expliquer les choses sous le même angle à un enfant de six ou sept ans et à un adolescent de seize ans.

Meanwhile, the excise duty rate applicable to second hand motor cars more than two years old when registered in Poland for the first time can be as high as 65 % in the case of cars that are at least seven years old at the date of their first registration in Poland.
Le taux du droit d'accise perçu pour les véhicules automobiles d’occasion de plus de deux ans faisant l’objet d’une première immatriculation en Pologne peut toutefois s’élever à 65 % dans le cas de voitures âgées d’au moins sept ans à la date de leur première immatriculation en Pologne.

Do you know what happens to a child between four and seven years old or between seven and twelve years old?
Savez-vous ce que devient un enfant entre quatre et sept ans, ou entre sept et douze ans ?

For the next four hours, the girl’s mother and her nine-year-old and seven-year-old sisters were forced to continuously sing the praises of Robert Mugabe and watch while the undernourished Dora was raped by a gang of five so-called ‘war veterans’ and the policeman behind the shack until 2.30 in the morning'.
Pendant les quatre heures qui suivirent, la mère de la fille et ses sœurs de neuf et sept ans furent contraintes de chanter les louanges de Robert Mugabe et de voir comment Dora, sous-alimentée, était violée jusqu’à deux heures et demie du matin, derrière leur abri, par une bande de cinq soi-disant "vétérans de guerre" et par l’agent de police".

As a seven year-old girl she was forced to flee her country before the advance of the Red Army, a fugitive hiding in ditches to avoid being strafed by Soviet aircraft.
Âgée de sept ans, elle fut contrainte de fuir son pays face à l'avancée de l'Armée rouge, se dissimulant dans les fossés pour éviter le feu des avions soviétiques.

Families may claim a maximum of $5,000 per child, for children less than seven years old, and a $3,000 deduction for children 7 to 14 years old.
Elles peuvent demander une déduction maximale de 5 000 $ par enfant âgé de moins de 7 ans, et une déduction de 3 000 $ pour les enfants âgés de 7 à 14 ans.

I know my seven-year-old and four-year-old seem to accumulate more than I have ever known in the past 10 years.
Mes enfants de 7 et de 4 ans semblent en accumuler davantage que tout ce que j'ai vu au cours des 10 dernières années.