Vertaling van "comic in quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontal mode [ comic-strip-oriented mode | comic-mode | comic mode | comic strip format ]
mode horizontal [ enregistrement en mode horizontal | présentation bande dessinée | présentation à l'italienne ]

comic book fan [ comic fan | comics fan ]
bédéphile

comics book | comic book | comic
livre de bandes dessinées | journal illustré humoristique

doyenné du Comice [ Comice | Comice pear ]
doyenné du Comice [ doyenné | Comice ]

comic book store manager | cookery book shop manager | bookshop manager | comic book shop manager
gérant de librairie | gérante de librairie | gérant de librairie/gérante de librairie | responsable de librairie

comic strips | comics
bandes illustrées

comic strip oriented mode | comic mode
mode bande dessinée

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

comic panel
caricature | dessin humoristique

comic film
film burlesque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yvon Deschamps, a renowned stand-up comic in Quebec, once said “It is better to be rich and healthy than poor and sick”.
Il y a un grand humoriste au Québec, Yvon Deschamps, qui a dit: «Mieux vaut être riche et en santé que pauvre et malade».

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, last evening at Montreal's Monument-National, the third annual Gala des Olivier was held. The Olivier awards were created in 1999 in honour of one of the great Quebec comics, Olivier Guimond, to celebrate comedy and the people who bring comedy to our lives.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président le Gala des Olivier, qui a vu le jour en 1999 et qui fut ainsi nommé en l'honneur de l'un des grands comiques québécois, Olivier Guimond, a présenté son troisième cru hier soir, au Monument national, pour fêter l'humour et rendre hommage à leurs artisanes et artisans.

However, if any of the other witnesses would like to comment, please feel free to do so. One of our current stand-up comics in Quebec, Mr. Mpambara, is an African.
Vous avez un concitoyen africain, M. Mpambara, qui est humoriste et qui fait carrière au Québec présentement.

I shall give you the example of Yvon Deschamps, a very popular Quebec comic, who based his whole career on comic monologues in which he took the role of someone whom society would find distasteful.
Je vous donne l'exemple d'un comédien très populaire au Québec, Yvon Deschamps, qui a bâti toute sa carrière en faisant sur scène des monologues comiques où il faisait semblant d'être une personne répréhensible aux yeux de la société.

Mr. Antoine Dubé: You may find Mr. Bellemare's insistence with respect to the hydroelectric industry somewhat comical, but I'll give you an example of what can happen: over the weekend, in Quebec City, 100,000 people were without electricity for at least an hour because a squirrel had caused two circuit breakers to come in contact with each other.
M. Antoine Dubé: On peut trouver un peu comique l'insistance de M. Bellemare sur l'aspect hydroélectrique, mais je vais vous donner un exemple de ce qui peut arriver: en fin de semaine, à Québec, 100 000 personnes ont été privées d'électricité pendant au moins une heure parce qu'un écureuil avait mis en contact deux disjoncteurs.