Traduction de «comic book » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comic book store manager | cookery book shop manager | bookshop manager | comic book shop manager
gérant de librairie | gérante de librairie | gérant de librairie/gérante de librairie | responsable de librairie

comic book fan [ comic fan | comics fan ]
bédéphile

comic book [ comic strip | [http ...]
bande dessinée [ bande illustrée | BD | bédé ]

comic book [ comic ]
bande dessinée américaine

Canadian Comic Book Heroes
Les héros de bandes dessinées canadiennes

comics book | comic book | comic
livre de bandes dessinées | journal illustré humoristique

manga | Japanese comic book
manga

comic strip oriented mode | comic mode
mode bande dessinée

binding books | make books | assemble books | bind books
relier des livres

book report | review a book | book investigation | book reviews
compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us also recognize that real reading comes in many forms: puzzling over the funnies on a Saturday morning; reading comic books and even better such lively magazines as Owl; pouring over Christmas catalogues and reading the blurbs, wondering what Santa will bring; following the instructions to assemble toys; devouring series books such as the Hardy Boys or Nancy Drew from the old days, or the Animorphs from today; studying magazines about cars and rock stars; and finally, stumbling on that one special story or piece of literature that will electrify and illuminate a child's life.
Reconnaissons que la vraie lecture revêt différentes formes: ce peut être le cahier des bandes dessinées des journaux du samedi matin, des albums de bandes dessinées ou mieux encore, des magazines stimulants comme Owl; des catalogues de Noël avec leurs descriptions de ce que le Père Noël apportera; des instructions d'assemblage d'un jouet; d'anciennes séries passionnantes comme les Hardy Boys ou Nancy Drew ou encore de plus modernes comme les Animorphs; des magazines sur les automobiles et les vedettes du rock; et enfin, un article spécial ou une oeuvre littéraire qui illuminera la vie d'un enfant.

Every time I think of the Conservatives, I think of a small speech bubble in an Asterix comic book in which someone asks a question, and all the legionnaires start whistling and trying to do something else.
Chaque fois que je pense aux conservateurs, je pense à une petite bulle d'un album d'Astérix où on pose une question et où l'ensemble des légionnaires répondent en sifflotant et en cherchant à faire autre chose.

With the slogan “Mon livre, mon uniVERT”, the Outaouais book fair offered its visitors of all ages a number of activities and a variety of events to encourage literacy and promote current literature. Activities included quizzes, comic book quizzes, seminars, book launches, discussions and a series of events called “Tout le salon en parle”, hosted by distinguished guest Richard Petit and his Fou du Salon.
« Mon livre, mon uniVERT », proposait aux visiteurs de tous âges plusieurs activités ainsi qu'une large gamme d'événements pour promouvoir la lecture et les nouveautés littéraires telles que jeux-questionnaires, jeu-questionnaire-BD, conférences, lancements de livres, causeries et une série d'entrevues intitulée « Tout le salon en parle », animées par l'invité d'honneur, Richard Petit, et son Fou du salon.

However, I am interested in this bill because I believe that there is a difference between seeing the fantasy world of cops and robbers and action hero stuff that we are used to, the sort of comic book entertainment, and the good guy always wins in the end element of film and television.
Toutefois, je m'intéresse à ce projet de loi parce que je crois qu'il faut faire une distinction. Il y a le monde fantaisiste des policiers et des voleurs et des films d'action auxquels nous sommes habitués et qui ressemblent à de la bande dessinée, où les bons finissent toujours par gagner au cinéma et à la télévision, puis il y a le changement fondamental que l'on commence à discerner dans trois domaines.

– Mr President, the European Parliament has produced a comic strip book, entitled Troubled Waters , to inform young people about the workings of the European Parliament.
- (EN) Monsieur le Président, le Parlement européen a publié une bande dessinée intitulée "Les eaux blessées" pour informer les jeunes sur les rouages du Parlement européen.

– Mr President, the European Parliament has produced a comic strip book, entitled Troubled Waters, to inform young people about the workings of the European Parliament.
- (EN) Monsieur le Président, le Parlement européen a publié une bande dessinée intitulée "Les eaux blessées" pour informer les jeunes sur les rouages du Parlement européen.

For example, would computer products carried on the Internet or compact disks, comic books, maps or even posters qualify as reading materials?
Par exemple, les produits informatiques offerts par l'Internet ou les disques compacts, les livres de bandes dessinées, les cartes et même les affiches satisferaient-ils à la définition de l'expression «matériel de lecture»?