Vertaling van "coming along quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Come Along With Us
Soyez des nôtres

Tirmaster [ Come-Along | Alligator ]
Tirfor

lever ratchet hoist | ratchet lever hoist | ratchet hoist | ratchet handle hoist | lever-operated hoist | lever hoist | pull-lift hoist | come-along hoist | pulley block with lever
palan à levier | palan à rochet | palan à levier à rochet

come-along
pince-câble

chain come-along
palan à levier à chaîne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are other programs that we have to get out of the way, but the JUSTAS program, the drone program, is coming along quickly and we hope to be able to provide the government with a recommendation this year, so that we are able to move forward.
Il y a d'autres programmes qu'il faut dégager, mais le programme justice, qui est le programme du drone, mature rapidement et nous espérons être capables de donner une recommandation au gouvernement cette année, pour être capable d'avancer.

So you get an estimate of how quickly a new variety has been adopted into planting and how quickly it fades away, either as it's replaced by another variety or as disease comes along.
On peut donc estimer à quel rythme une nouvelle variété peut être plantée et par la suite, disparaître, soit qu'elle ait été remplacée par une autre ou décimée par la maladie.

But AIDA is designed to help precisely in the situation where you see a farm in good shape, coming along with a decent margin, where disaster happens quickly, and their margin falls.
Mais le programme ACRA vise précisément à aider l'agriculteur dont la situation financière est solide, qui affiche une marge convenable et qui, à la suite d'une catastrophe naturelle, voit sa marge chuter.

In other words, if you come along with a pesticide that's not as toxic, we will see if we can evaluate that more quickly and make it a little easier to get it onstream.
Autrement dit, si l'on trouve un pesticide moins toxique que les autres, il faudrait envisager de l'évaluer plus rapidement et de lui accorder plus facilement les autorisations nécessaires.

I therefore believe that, along with the Heads of State or Government, who are going to discuss tomorrow and the day after tomorrow and are going to say ‘Yes, we are going to tweak the Treaty, and the crisis fund, which should normally be enlarged – which is what everyone else is calling for – may be made permanent’, I believe that the time has come for the Commission to put forward as quickly as possible a package that is much more significant, courageous, global and coherent as far as that approach is concerned.
Je crois par conséquent qu’à côté des chefs de gouvernement qui vont discuter demain et après-demain et qui vont dire «Oui, on va un peu changer le traité et on va peut-être rendre permanent le fonds de crise qu’il faut normalement élargir, comme tous les autres le demandent», je crois que le moment est venu pour la Commission de déposer le plus vite possible un paquet beaucoup plus important, courageux, global et cohérent sur cette approche là, et comportant ces quatre éléments là.

– (ES) Mr President, as quickly as possible and given that the contributions of the various speakers have, in general terms, been along the same lines, allow me to mention to the House three or four issues that come to mind having heard the speeches.
– (ES) Monsieur le Président, très brièvement, et étant donné que les contributions des différents orateurs sont généralement similaires, permettez-moi de faire part au Parlement de trois ou quatre réflexions qui me sont venues à l’esprit en entendant les interventions.

The work in relation to BSE in Member States and the establishment of random testing to identify levels of infectivity in Member States is ongoing, I know that Mrs Roth-Behrendt has asked me this question before and I said I thought it was coming along quickly but I understand it is in inter-service consultation in the Commission and work is currently under way.
Les travaux en relation avec l'ESB au sein des États membres et l'établissement de tests effectués au hasard en vue d'évaluer les niveaux d'infectivité dans les États membres sont en cours. Je sais que Mme Roth-Behrendt m'a déjà posé cette question et j'ai répondu que je pensais que cela progressait rapidement. Toutefois, je crois savoir que la question est au stade de la consultation entre les services au sein de la Commission et que les travaux sont en cours actuellement.

In terms of horizon scanning initiatives, our Canadian Emerging Technology Assessment Program, which is where we look for new developments in the world, produces and quickly disseminates information on new developments as they come along.
En ce qui a trait aux initiatives visant à définir ce que nous réserve l'avenir, citons le Programme canadien d'évaluation des technologies émergentes, dans le cadre duquel nous nous penchons sur les percées réalisées dans le monde tout en produisant et en diffusant rapidement des données sur celles qui se présentent.