Vertaling van "coming back to what my colleague senator hervieux-payette said about " (Engels → Frans) :

Senator Maltais: Coming back to what my colleague Senator Hervieux-Payette said about the Charbonneau commission, we see that Revenue Canada has done a good job.
Le sénateur Maltais : Pour revenir à ce que ma collègue, la sénatrice Hervieux-Payette a mentionné concernant la commission Charbonneau, nous constatons que le ministère du Revenu du Canada a bien fait son travail; il a collecté tous ces « rats », il y a eu des amendes, tout le monde a payé finalement.

Mr. Speaker, I want to come back to what my colleague just said about the liability limit for companies.
Monsieur le Président, j'aimerais revenir à ce que mon collègue vient de mentionner, c'est-à-dire la limite de responsabilité des entreprises.

Mr. Speaker, I would like to come back to what my colleague from Richmond—Arthabaska said about the lack of judgment of the Conservatives.
Monsieur le Président, j'aimerais revenir sur un des points qu'a abordés mon collègue de Richmond—Arthabaska, soit le manque de jugement des conservateurs.

[Translation] Mr. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Madam Speaker, I would first like to come back to what my colleague from Saint-Maurice—Champlain said about poverty, which really is the core problem.
[Français] M. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Madame la Présidente, je voudrais d'abord revenir sur l'exposé de mon collègue de Saint-Maurice—Champlain qui a vraiment touché le problème central lorsqu'il a parlé de la pauvreté.

Senator Champagne: If I may, I would briefly come back to what my colleague from Nova Scotia said earlier.
Le sénateur Champagne : Si vous permettez, je voudrais revenir brièvement sur ce que mon collègue de la Nouvelle- Écosse nous disait tout à l'heure.