Traduction de «coming down quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mist comes down
le brouillard tombe

come down to brass tacks
en venir aux faits essentiels

come down
être terrassé

come down with the money
jouer à la poche

descending wave | down-coming wave
onde descendante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the monthly servicing cost has come down quite sharply as we have moved to a period of relatively low interest rates.
Cependant, les frais de service mensuels ont diminué sensiblement depuis que nous sommes entrés dans une période où les taux d'intérêt sont peu élevés.

The Chair: There are also minimums for production for the purpose of trafficking, and that comes down quite low to five plants.
La présidente : Il y a aussi des minimums pour la production aux fins de trafic, et c'est très faible, soit cinq plantes.

All in all, I come down quite positively on clause 56.1.
Dans l'ensemble, je vois d'un oeil très positif l'article 56.1

When one looks at what it all involves – quite apart from increased political dialogue – it primarily comes down to cooperation in legal matters and in the particularly important fields of justice and internal affairs.
Au-delà du dialogue politique renforcé, cela implique surtout une coopération en matière juridique et dans les domaines particulièrement importants de la justice et des affaires intérieures.

In keeping with the Lisbon process, I am calling in the strongest possible terms for the European Parliament to come down in favour of policy coordination which deserves to be described as such and which makes it quite clear that policies in the general interest can only succeed if the common interest factor is also visible.
Dans l’esprit du processus de Lisbonne, je plaide vigoureusement pour que le Parlement européen se prononce en faveur d’une coordination des politiques qui soit vraiment digne de ce nom, et qui montre que les politiques ne peuvent réussir dans l’intérêt de tous que si le sens de l’intérêt général est visible.

Lastly, it must be made quite clear that improved energy efficiency does not cut CO2 emissions but simply optimises them, since they will only come down through a reduction in the use of fossil fuels.
Pour terminer, il doit être bien clair que l'amélioration de l'efficacité énergétique ne réduit pas les émissions de CO2 ; elle les optimise simplement, car celles-ci ne peuvent être réduites que par une moindre utilisation des combustibles fossiles.

However, the Union, which is quite capable of breaking down barriers when it comes to the movement of goods and capital, is not able to do so when it comes to protecting the fundamental right of women to be in charge of their own bodies.
Mais cette Union, qui sait briser les obstacles quand il s’agit de la circulation des marchandises et des capitaux, ne sait pas le faire quand il s’agit de protéger ce droit élémentaire des femmes qui est celui de disposer de leur propre corps.

The difference is that the general rate, as you noted, has been coming down quite dramatically, and we supported that because we felt it was good for the Canadian economy and our ability to compete globally.
La différence, c'est que, comme vous l'avez dit, le taux général a beaucoup diminué, et nous avons appuyé cette réduction parce que nous étions d'avis qu'elle était bonne pour l'économie canadienne et notre capacité de concurrencer à l'échelle mondiale.

Again, those interest rate projections — not only for 2012 but for the entire forecast period — have come down quite significantly.
Je répète que ces prévisions du taux d'intérêt — non seulement pour 2012, mais pour toute la période couverte par les prévisions — ont considérablement baissé.