Traduction de «coming everyday checking » (Anglais → Français) :

This is to be achieved by checking sample vehicles and should ensure that pollution control devices perform properly not only when a vehicle comes off the production line but also in everyday use.
Il s'agira de vérifier des spécimens de véhicules et de veiller à ce que les dispositifs de limitation de la pollution fonctionnent correctement non seulement lorsqu'un véhicule quitte l'usine, mais aussi lors de l'utilisation quotidienne.

Women I know who had not been in therapy for five years were going back to therapy because they thought everyone would be coming everyday, checking them and trying to take their blood.
Certaines femmes qui ne suivaient plus de thérapie depuis cinq ans ont dû retourner en suivre une parce qu'elles pensaient que tout le monde viendrait chaque jour les surveiller et essayer de prélever un échantillon de leur sang.