Vertaling van "coming everyday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

adjustment to activities of everyday life
adaptation aux gestes de la vie courante

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

common language | colloquial language | everyday language
langage commun

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stakeholders will then be able to apply this thinking to their everyday activities and to the products with which they come into contact.
Les parties intéressées pourront alors appliquer cette réflexion à leurs activités quotidiennes et aux produits avec lesquels elles entrent en contact.

They wanted those ideas that come out of traditional cultures and traditional thought to form the basis for everyday life.
Ils voulaient que ces idées issues de la culture et de la sagesse traditionnelle servent de base pour la vie au quotidien.

If the impact of the latter event on the work of the Committee is likely to be felt in the coming years, the former had significant influence on the everyday activity of the Committee.
Si l'impact de ce dernier événement devrait se faire sentir sur les travaux de la commission des pétitions au cours des années à venir, le premier a déjà eu une incidence significative sur ses activités courantes.

3. Considers that citizens and national and local authorities should be helped to rebuild the areas that were devastated and are facing health risks, but that, first and foremost, action should be taken to protect people living in at-risk areas in which, as a result of the disaster, leading an everyday personal, working, family or social life is impossible for the time being, and is likely to remain so for a time to come;
3. estime qu'il convient d'aider les citoyens, les autorités de l'État et des collectivités à reconstruire les zones détruites et sur lesquelles plane une menace sanitaire, mais avant tout d'assurer la protection de la population des zones menacées, puisqu'en raison de la catastrophe naturelle il n'est actuellement pas possible de mener une vie privée, professionnelle, familiale et sociale normale et que cette situation va se maintenir dans l'immédiat;

It is impossible to ignore that the everyday environment for European citizens has greatly altered since wireless technologies (DECT landline telephones, mobile phones, UMTS/WiFi/WiMAX/Bluetooth emissions, baby-phones, etc.) have come into widespread use.
On ne peut ignorer le fait qu'au cours de ces dix dernières années, l'environnement quotidien des citoyens européens a considérablement changé, dès lors que le recours aux technologies sans fil s'est généralisé (téléphone à base fixe DECT, téléphone mobile, émissions UMTS-Wifi-Wi max-Bluetooth et baby-phones etc.).

It was a shocking experience to enter the Gaza Strip and come face to face with the everyday consequences of the occupation and blockade.
Cela a été un choc de pénétrer dans la bande de Gaza et d’être confrontée aux conséquences quotidiennes de l’occupation et du blocus.

When it comes to everyday practice, however, the reality is all too often different.
Mais lorsqu'il s'agit de la vie de tous les jours, la réalité est bien souvent très différente.

Women I know who had not been in therapy for five years were going back to therapy because they thought everyone would be coming everyday, checking them and trying to take their blood.
Certaines femmes qui ne suivaient plus de thérapie depuis cinq ans ont dû retourner en suivre une parce qu'elles pensaient que tout le monde viendrait chaque jour les surveiller et essayer de prélever un échantillon de leur sang.

Surely you have had an opportunity to visit other countries, many of which come calling on us everyday for assistance in implementing mortgage insurance programs or other Canadian systems.
Je suis sûr que vous avez eu l'occasion de visiter d'autres pays, dont plusieurs viennent frapper à notre porte à tous les jours pour que nous les aidions à implanter le système d'assurance hypothécaire ou d'autres systèmes canadiens.