Vertaling van "coming to canada a new beginning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coming to Canada: A New Beginning
Les réfugiés au Canada : un nouveau début

A New Beginning - The Report of the Minister of Finance's Expert Panel on Financial Security for Children with Severe Disabilities
Un nouveau départ - Le rapport du Groupe d'experts du ministre des Finances au sujet de la sécurité financière des enfants gravement handicapés

A New Beginning
Un nouveau départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) If subsection 98(6) deems a partnership (in this subsection referred to as the “new partnership”) to be a continuation of another partnership (in this subsection referred to as the “predecessor partnership”) and, at the time that is immediately after the predecessor partnership ceases to exist, the new partnership is a financial institution, in applying subsections (4) and (5) in computing the income of the new partnership for particular taxation years of the new partnership that begin on or after the day on which it comes into existence, the new partnership is, on and after that day, deemed to be the same partnership as and a continuation of the predecessor partnership in respect of
(10) La société de personnes (appelée « nouvelle société de personnes » au présent paragraphe) qui est réputée, en vertu du paragraphe 98(6), être la continuation d’une autre société de personnes (appelée « société de personnes remplacée » au présent paragraphe) et qui est une institution financière immédiatement après le moment où la société de personnes remplacée cesse d’exister est réputée, pour l’application des paragraphes (4) et (5) au calcul de son revenu pour ses années d’imposition données commençant au plus tôt à la date où elle commence à exister, être la même société de personnes que la société de personnes remplacée, et en être la continuation, à compter de cette date en ce qui a trait aux sommes suivantes :

Based on the new information received today from the Member States, the Commission confirmed that it would come forward with appropriate new measures at the beginning of next week.
À partir des nouvelles informations reçues aujourd’hui des États membres, la Commission a confirmé qu’elle proposerait de nouvelles mesures appropriées au début de la semaine prochaine.

CETA marks the beginning of a new era in the EU-Canada relationship.
L'AECG marque le début d'une nouvelle ère dans les relations entre l'UE et le Canada.

Press release: The beginning of a new era in the EU-Canada relationship
Communiqué de presse: Le début d'une nouvelle ère dans la relation entre l'UE et le Canada

European firms will have new advantages when it comes to getting investment projects approved in Canada.
Les entreprises européennes bénéficieront de nouveaux avantages lorsqu'il s'agira de faire approuver des projets d'investissement au Canada.

Eight million new jobs have been created since 2013, out of which almost 5 million have come since the beginning of the mandate of this Commission.
8 millions de nouveaux emplois ont été créés depuis 2013, dont près de 5 millions depuis le début du mandat de l'actuelle Commission.

European firms will have new advantages when it comes to getting investment projects approved in Canada.
Les entreprises européennes bénéficieront de nouveaux avantages lorsqu'il s'agira d'obtenir l'autorisation pour des projets d'investissement au Canada.

The new legislation will come into force at the beginning of 2014.
La nouvelle législation entrera en vigueur au début de 2014.

On a per capita basis, immigrants coming to the province of Ontario to establish a new life and establish a new beginning were shortchanged by that member when she was a minister in the previous government.
Presque tous les immigrants qui sont venus s'installer en Ontario pour y commencer une nouvelle vie ont été roulés par la députée quand elle était ministre dans l'ancien gouvernement.

Finally, Canada's Jubilee 2000 plans to present one of the largest petitions in Canadian history to the Prime Minister before the G-8 summit that will demonstrate wide public support for a radically new beginning for the world's most impoverished people as together we enter the new millennium.
Enfin, le Jubilé 2000 du Canada prévoit présenter au premier ministre, avant le sommet du G-8, une des plus grandes pétitions de toute l'histoire du pays, qui témoignera du large appui de la population en faveur d'un véritable renouveau pour les pays les plus pauvres du monde en ce début du nouveau millénaire.