Vertaling van "command could simply " (Engels → Frans) :

Theoretically, you could always simply use command and control, and if Canada fails to meet its obligations, our government could buy credits on the open market.
Théoriquement, il est toujours possible d'avoir recours à la réglementation directe et, si le Canada ne réussit pas à respecter ses obligations, notre gouvernement pourrait acheter des crédits sur le marché libre.

The rationale given to us at the time the transformation was announced was that it would provide for a much simpler control system, a much simpler shift so that the people in Canada Command could simply and very quickly authorize activities without having to do a lot of consulting.
Pour justifier la transformation lorsqu'on l'a annoncée, on a fait valoir qu'elle permettrait de simplifier le système de contrôle, à telle enseigne que les gens de Commandement Canada, lorsqu'il voudraient autoriser des activités, auraient une marche à suivre simple et rapide qui ne supposerait pas beaucoup de consultations.

LCol. Landry: What I am saying, quite simply, is that we currently have a command structure that, in my opinion, could easily command armed forces of several hundred thousand men.
Le lcol Landry : Ce que je dis tout simplement, c'est que présentement, on a une structure de commandement qui, selon moi, pourrait facilement commander des Forces armées de plusieurs centaines de milliers d'homme.