With all of the foreign policy issues and other issues that the deputy minister has to take into account, he or she may have a mindset about what must be done; if that is the case, is it not difficult for the head of the military command to indicate that his troops might not quite be ready?
Avec toutes les questions de politique étrangère et autres que le sous-ministre doit prendre en compte, il ou elle peut avoir une certaine idée de ce qui doit être fait; et si c'est le cas, n'est-il pas difficile pour le chef du commandement militaire de dire que ses troupes ne sont peut-être pas tout à fait prêtes?
